yǔ zài bìng gào jūn yù jiàn guò yì rì chéng duǎn piān fèng zhāo
予在病告君玉见过翌日成短篇奉招 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

官居冷落人稀到，病枕欹移日几回。
薄宦淹留无处说，平生怀抱为君开。
盘中飣餖延粗饭，瓮面澄凝泛好醅。
更有无穷欲言事，可能重跨蹇馿来。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

guān jū lěng luò rén xī dào ， bìng zhěn qī yí rì jǐ huí 。
báo huàn yān liú wú chù shuō ， píng shēng huái bào wèi jūn kāi 。
pán zhōng dìng dòu yán cū fàn ， wèng miàn chéng níng fàn hǎo pēi 。
gèng yǒu wú qióng yù yán shì ， kě néng chóng kuà jiǎn lú lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官职高升后，冷落了，很少有人来往。每天因病在床上躺着，枕头频繁地移动几次。

作为低微的官员，被困留在官场中，无处倾诉心中的苦衷，一生的志向和抱负都是为了君主而奉献。

吃饭时盘中的食物是粗粮简单的饭菜，而酒却是浊酒，显得品质不佳。

还有许多欲言又难以启齿的事情，希望有机会再次骑上快马，来向你述说。

全诗表达了诗人在官场中的冷落和挫折，以及对抱负和梦想的期盼，同时展现了诗人深沉的情感和渴望重新展示自己的心愿。

赏析：
这首诗描述了官员强至病榻之上，对君玉求医之情景。他的官职已不重要，府中冷清，人烟稀少。病榻上的他反复思索疾病带来的痛苦，时间的流逝。他感慨自己宦途无望，无法将心事诉诸他人。然而，他对君玉抱有深深的感激和依赖，希望能与君玉共度艰难时刻。诗中表达了诗人对友谊、人生境遇以及对医者的信赖与期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>