hé liáng qīng bìng mù zài gào
和良卿病目在告 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏过 (sū guò) 。

寒月侵窗独在檠，幽人燕坐梦魂清。
一从拾得空花病，十日不闻鼙鼓声。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

hán yuè qīn chuāng dú zài qíng ， yōu rén yàn zuò mèng hún qīng 。
yī cóng shí dé kòng huā bìng ， shí rì bù wén pí gǔ shēng 。

和良卿病目在告

—— 蘇過

寒月侵窗獨在檠，幽人燕坐夢魂清。
一從拾得空花病，十日不聞鼙鼓聲。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

hán yuè qīn chuāng dú zài qíng ， yōu rén yàn zuò mèng hún qīng 。
yī cóng shí dé kòng huā bìng ， shí rì bù wén pí gǔ shēng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒冷的月光侵入窗户，孤独地映在窗檠上，幽居的人静静地坐着，梦魂清醒。
自从得了空花病以来，已经十天没有听到鼙鼓声了。
全文总结：在这段古文中，描述了一个幽居之人在寒冷的月光下独坐在窗边，内心感到孤寂。他患上了“空花病”，似乎是一种让他无法感受到现实世界的疾病，也让他与外界隔绝，连周围的鼙鼓声都无法听到。整篇文章以淡泊的情感展现了幽居者内心的孤独和超脱，带有一种清静的意境。

赏析：这首诗《和良卿病目在告》是苏过创作的一首七绝诗，通过描写一位病患者的心境和环境，展现了诗人对于疾病和寂寞的感受。
诗中首句“寒月侵窗独在檠”写出了一个冷寂的夜晚场景，寒月照在窗户上，窗外的景色显得孤寂。这一景象为后文的情感打下了基调。接着诗人写道“幽人燕坐梦魂清”，表达了诗人内心的孤寂和寂寥，独自一人坐在床前，思绪如梦如幻。
然后诗中提到“一从拾得空花病”，这句话意味着诗人得了一种无法愈合的病症，空花象征了虚幻的希望和病痛的困扰。而“十日不闻鼙鼓声”则描绘了病患者的身世窘迫，不能参与正常的社交活动，听不到鼙鼓声，生活显得孤独而无趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>