dòng xiāo yǔ dào shì yè huà
洞霄与道士夜话 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 关注 (guān zhù)

夜阑立语意萧然,似与黄冠有宿缘。
不用天坛飞皓鹤,知君家世是神仙。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

yè lán lì yǔ yì xiāo rán , sì yǔ huáng guān yǒu sù yuán 。
bù yòng tiān tán fēi hào hè , zhī jūn jiā shì shì shén xiān 。

洞霄與道士夜話

—— 關注

夜闌立語意蕭然,似與黄冠有宿緣。
不用天壇飛皓鶴,知君家世是神仙。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

yè lán lì yǔ yì xiāo rán , sì yǔ huáng guān yǒu sù yuán 。
bù yòng tiān tán fēi hào hè , zhī jūn jiā shì shì shén xiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夜幕降临,我站在这里寂寞地诉说,心境萧然,仿佛与那位戴黄色冠帽的人有着前世的缘分。
无需登上天坛,放飞仙鹤来表示祭祀,我已经知晓你家世出类拔萃,如同仙人般非凡。
总结:全文:在夜晚,我寂寞地说话,似乎与一个神秘而高贵的人有着前世的纠葛。不需要借助华丽的仪式,我已经了解你的家世非凡。

赏析:这首诗《洞霄与道士夜话》表达了诗人与道士夜晚在洞霄山上的对话情景。诗人在夜深人静的时刻与道士交谈,语意萧然,意味深长。整首诗通过叙述诗人与道士的对话,展现了一种超越尘世的境界和神秘感。
首句“夜阑立语意萧然”描绘了夜晚的宁静,表现了一种深邃的氛围。诗人和道士站在夜晚,交谈的气氛凝重,仿佛是在沉思和探讨深奥的道理。
接下来的句子“似与黄冠有宿缘”表达了诗人与道士的相识似乎有前世的因缘。黄冠可能指的是古代仙人,暗示了道士的神秘身份。
接着诗人提到“不用天坛飞皓鹤”,这句话可能指的是不需要通过祭拜天坛或其他仪式来追求长生不老。诗人认为道士的家世本身就是神仙,不需要追求其他仪式或修行。
最后一句“知君家世是神仙”强调了道士的神秘和超凡身份,暗示了诗人对道士的尊敬和仰慕。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者关注介绍:🔈

关注,字子东,号香岩居士,钱塘(今浙江杭州)人。高宗绍兴五年(一一三五)进士,调湖州教授,官至太学博士。有《关博士集》二十卷,已佚。事见《咸淳临安志》卷六七。今录诗四首。 查看更多>>

关注的诗:

关注的词:

相关诗词:

夏夜怀洞霄 其一 (xià yè huái dòng xiāo qí yī)

朝代:宋    作者: 释永颐

跣足曾穿古洞,衲衣挂在长松。
一别烟霄十载,夜来梦入西峯。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

艮岳百咏 玉霄洞 (gèn yuè bǎi yǒng yù xiāo dòng)

朝代:宋    作者: 李质

披香寻径百花中,蝶引蜂随路不穷。
但见凌霄缠古木,洞天应与碧虚通。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

游洞霄宫 其三 (yóu dòng xiāo gōng qí sān)

朝代:宋    作者: 韩松

芒鞋踏明月,入谷闻泉声。
了知非人间,泠然毛骨轻。
夜投羽士宫,道话留三更。
凌晨访幽洞,岩穴何峥嵘。
仙凡隔几尘,无由问霓旌。
旧闻九锁峰,忽此眼界明。
跻攀不可上,势与龙虎争。
凭栏试抚掌,碧甃波纹生。
尘缘苦未断,世路犹遐征。
题诗来贤岩,岁晚当再行。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

赠孤山道士二首 其一 (zèng gū shān dào shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周文璞

九霄象简手中擎,岂是闲人爱列卿。
洞里石田春漠漠,有田多与种黄精。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

洞前亭 (dòng qián tíng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

洞前春水漾桃溪,洞後数声青鸟啼。
二十四岩风雨夜,神仙过此话刀圭。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

游洞霄宫 (yóu dòng xiāo gōng)

朝代:宋    作者: 王与能

洞霄飞杖屦,人境共真清。
天柱擎峰出,丹泉迸溜生。
栖岩遗隠迹,漱石洗虚名。
珍重乐斯者,微吟谩纪行。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

游洞霄宫 (yóu dòng xiāo gōng)

朝代:宋    作者: 丁先民

午过青山渡,扬鞭入洞霄。
旁观昔隐迹,信步冷泉桥。
说简金龙古,仙风道古饶。
小轩曾寄宿,秋雨闹芭蕉。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

游洞霄山 (yóu dòng xiāo shān)

朝代:宋    作者: 裴相如

人间三十六洞天,各有邃道通神仙。
兹山九锁路曲折,中开五洞栖云烟。
东游大涤望天柱,西登石室观飞泉。
穷幽讨胜足未倦,明月忽堕青崖颠。
山中道士借一榻,夜半猿鹤惊人眠。
明朝又复出山去,白云回首空凄然。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

访李道士 其一 (fǎng lǐ dào shì qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

青山中有一道士,独卧烟霞昼掩扉。
踏雪叩关知意重,拥炉相与话真机。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

与道士冯德之话别 (yǔ dào shì féng dé zhī huà bié)

朝代:宋    作者: 潘阆

一宿山房话别离,殷懃劝我酒盈卮。
更教弟子横琴送,弹彻悲风尽泪垂。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。