yǔ yǒu rén bié
与友人别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 温庭筠 (wēn tíng yún)

半醉别都门,含凄上古原。
晚风杨叶社,寒食杏花村。
薄暮牵离绪,伤春忆晤言。
年芳本无限,何况有兰孙。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

bàn zuì bié dōu mén , hán qī shàng gǔ yuán 。
wǎn fēng yáng yè shè , hán shí xìng huā cūn 。
bó mù qiān lí xù , shāng chūn yì wù yán 。
nián fāng běn wú xiàn , hé kuàng yǒu lán sūn 。

與友人別

—— 溫庭筠

半醉別都門,含悽上古原。
晚風楊葉社,寒食杏花村。
薄暮牽離緒,傷春憶晤言。
年芳本無限,何況有蘭孫。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

bàn zuì bié dōu mén , hán qī shàng gǔ yuán 。
wǎn fēng yáng yè shè , hán shí xìng huā cūn 。
bó mù qiān lí xù , shāng chūn yì wù yán 。
nián fāng běn wú xiàn , hé kuàng yǒu lán sūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
半醉离别都门,心中充满伤感,我踏上了通往上古原野的路。晚风吹过杨树叶,村庄里的杏花如雪纷纷飘落。此时已是寒食时节。黄昏时分,我的心被离别的忧思所缠绕,思念往昔的相遇。青春岁月本就无法限制,何况还有你这样的亲人相伴。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者温庭筠介绍:🔈

温庭筠,本名岐,字飞卿,太原人,宰相彦博裔孙。少敏悟,才思艳丽,韵格清拔,工爲词章小赋,与李商隐皆有名,称温李。然行无检幅,数举进士不第,思神速,每入试,押官韵作赋,凡八叉手而成,时号温八叉。徐商镇襄阳,署爲巡官,不得志去,归江东。後商知政事,颇右之,欲白用,会商罢相,杨收疾之,贬方城尉,再迁隋县尉卒。集二十八卷,今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗:

相关诗词:

别友 其一 (bié yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释文珦

十年踪迹与君同,今日魂销执手中。
自是交深难话别,不关秋雨又秋风。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

将之蜀别友人 (jiāng zhī shǔ bié yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李洞

嘉陵雨色青,澹别酌参苓。
到蜀高诸岳,窥天合四溟。
书来应隔雪,梦觉已无星。
若遇多吟友,何妨勘竺经。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

与友人话别 (yǔ yǒu rén huà bié)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

客路行多少,干人无易颜。
未成终老计,难致此身闲。
月兔走入海,日乌飞出山。
流年留不得,半在别离间。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

别李十一五绝 二 (bié lǐ shí yī wǔ jué èr)

朝代:唐    作者: 元稹

京城每与闲人别,犹自伤心与白头。
今日别君心更苦,别君缘是在通州。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

别朝佑 (bié cháo yòu)

朝代:宋    作者: 赵文

又与我友别,独与我子俱。
念彼归舟疾,眠食今何如。
愁怀不可遣,頼有牀头书。
曲江江上人,摇舟来卖鱼。
亦有妻与子,一饱便有余。
我生不如子,多忧化其须。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠友之闽 (zèng yǒu zhī mǐn)

朝代:宋    作者: 赵良坡

世人作离别,惟别酒一觞。
今我与君别,稍稍鄙玕琅。
闽海古名地,幕职不可量。
圣明广延揽,计日下褒章。
愿将此言赠,用以代琼浆。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

诸友惜别夜坐德行堂饮茶 (zhū yǒu xī bié yè zuò dé xíng táng yǐn chá)

朝代:宋    作者: 李石

一舟海角到天涯,春信江南梅欲花。
莫道别时无酒语,与君剪烛夜烹茶。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

吴中与友人别 (wú zhōng yǔ yǒu rén bié)

朝代:宋    作者: 周密

临分生远思,把手重凄然。
春别忽秋晚,君归在我先。
快风生一苇,新月上三弦。
回首河桥暮,丹枫夕照边。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

赠别邹君昆仲 (zèng bié zōu jūn kūn zhòng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

湖北湖南路,俱行不惮疲。
难追燎须意,姑慰倚门思。
世士才华取,君家孝友基。
更能知我友,相与切磋为。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

秋夕与友人话别 (qiū xī yǔ yǒu rén huà bié)

朝代:唐    作者: 崔涂

怀君非一夕,此夕倍堪悲。
华发犹漂泊,沧洲又别离。
冷禽栖不定,衰叶堕无时。
况值干戈隔,相逢未可期。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。