yù xiāo yún
欲销云 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢殷 (lú yīn)

欲隐从龙质,仍余触石文。
霏微依碧落,髣髴悞非云。
度月光无隔,倾河影不分。
如逢作霖处,当为起氤氲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

yù yǐn cóng lóng zhì , réng yú chù shí wén 。
fēi wēi yī bì luò , fǎng fú wù fēi yún 。
dù yuè guāng wú gé , qīng hé yǐng bù fēn 。
rú féng zuò lín chù , dāng wèi qǐ yīn yūn 。

动物

欲銷雲

—— 盧殷

欲隱從龍質,仍餘觸石文。
霏微依碧落,髣髴悞非雲。
度月光無隔,傾河影不分。
如逢作霖處,當爲起氤氳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

yù yǐn cóng lóng zhì , réng yú chù shí wén 。
fēi wēi yī bì luò , fǎng fú wù fēi yún 。
dù yuè guāng wú gé , qīng hé yǐng bù fēn 。
rú féng zuò lín chù , dāng wèi qǐ yīn yūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
想要隐藏身姿,依然有触摸石文的余韵。
轻柔的雾霭融入碧落天空,模糊的景象似乎不再是云。
月光穿透一切,河水倒映的影子难以分辨。
如果在细雨蒙蒙的地方相遇,应当引发缭绕的气息。



总结:

这首诗描绘了一种隐秘、朦胧的情境。诗人表达了一种欲望,希望能够隐匿身形,但内心仍然触摸到那些古老文化的痕迹。诗中的雾霭轻柔地依附在碧落的天空上,景象变得模糊,不再像是云一般明朗。月光穿透一切,河水的倒影难以辨别。如果在细雨蒙蒙的地方相遇,将会引发缭绕的气息。整首诗通过细腻的描写和隐喻表达了一种朦胧、神秘的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢殷介绍:🔈

卢殷,范阳人,爲登封尉。诗十三首。 查看更多>>

卢殷的诗:

相关诗词:

登郡中销暑楼寄东川汝士 (dēng jùn zhōng xiāo shǔ lóu jì dōng chuān rǔ shì)

朝代:唐    作者: 杨汉公

迢嶤下瞰霅溪流,极目烟波望梓州。
虽有清风当夏景,只能销暑不销忧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

寄禅师 (jì chán shī)

朝代:唐    作者: 韩偓

从无入有云峰聚,已有还无电火销。
销聚本来皆是幻,世间闲口漫嚣嚣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

和乐天赠云寂僧 (hé lè tiān zèng yún jì sēng)

朝代:唐    作者: 元稹

欲离烦恼三千界,不在禅门八万条。
心火自生还自灭,云师无路与君销。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

蜀道中念亲有作 (shǔ dào zhōng niàn qīn yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 石介

东望庭闱魂欲销,层层云栈上迢嶤。
江声山色情多少,相伴西来慰寂寥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

冬夜示敏巢 (dōng yè shì mǐn cháo)

朝代:唐    作者: 白居易

炉火欲销灯欲尽,夜长相对百忧生。
他时诸处重相见,莫忘今宵灯下情。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

劝醉 (quàn zuì)

朝代:唐    作者: 元稹

窦家能酿销愁酒,但是愁人便与销。
愿我共君俱寂寞,只应连夜复连朝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

王昭君二首 一 (wáng zhāo jūn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

满面胡沙满鬓风,眉销残黛脸销红。
愁苦辛勤顦顇尽,如今却似画图中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

塞外冬至 (sài wài dōng zhì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

今年至日是今朝,日影方长路更遥。
霜雪辛勤白榆塞,鵷鸿怅望紫宸朝。
阴冥丘壑云长暗,阳触渊泉冻欲销。
欲问春来消息近,几多垂柳在溪桥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

相和歌辞 王昭君二首 一 (xiāng hé gē cí wáng zhāo jūn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

满面胡沙满鬓风,眉销残黛脸销红。
愁苦辛勤顦顇尽,如今却似画图中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。

郊行 (jiāo xíng)

朝代:宋    作者: 王洋

曾问征夫路,名山两日程。
能销几两屐,况值一川晴。
诗欲谋於夜,云多不近城。
暮年尘事有,逐处得心清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。