cháng ān qīn gù
长安亲故 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢殷 (lú yīn)

楚兰不佩佩吴钩,带酒城头别旧游。
年事已多筋力在,试将弓箭到幷州。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chǔ lán bù pèi pèi wú gōu , dài jiǔ chéng tóu bié jiù yóu 。
nián shì yǐ duō jīn lì zài , shì jiāng gōng jiàn dào bìng zhōu 。

長安親故

—— 盧殷

楚蘭不佩佩吳鉤,帶酒城頭別舊遊。
年事已多筋力在,試將弓箭到幷州。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chǔ lán bù pèi pèi wú gōu , dài jiǔ chéng tóu bié jiù yóu 。
nián shì yǐ duō jīn lì zài , shì jiāng gōng jiàn dào bìng zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
楚兰不佩佩吴钩,带酒城头别旧游。
年事已多筋力在,试将弓箭到并州。

翻译如下:
楚兰不佩佩吴钩,戴酒在城头告别往日的游玩。
年纪已经大了,力气有些不如从前,试着把弓箭带到并州去。



总结:

这首诗写道楚兰不再佩戴吴钩,它戴着酒在城头上告别过去的游玩。作者年纪已经大了,体力不如从前,他试着将弓箭带到并州去。这首诗以朴实的语言展示了岁月流转中的变化和人生阶段的转变。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢殷介绍:🔈

卢殷,范阳人,爲登封尉。诗十三首。 查看更多>>

卢殷的诗:

相关诗词:

独宿岘首忆长安故人 (dú sù xiàn shǒu yì cháng ān gù rén)

朝代:唐    作者: 孟郊

月迥无隐物,况复大江秋。
江城与沙村,人语风飕飀。
岘亭当此时,故人不同游。
故人在长安,亦可将梦求。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

京居感兴 (jīng jū gǎn xīng)

朝代:宋    作者: 贺铸

为问长安客,何人识要津。
长持一马箠,浪走六街尘。
城阙烟中晓,关河雪後春。
故园桃李在,樽酒愿相亲。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

离剡 (lí yǎn)

朝代:宋    作者: 释行海

满目溪山欠故人,在家翻忆异乡春。
明朝又向长安路,愁对鶑花忆老亲。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

长安逢故人 (cháng ān féng gù rén)

朝代:唐    作者: 吴融

岁暮长安客,相逢酒一杯。
眼前闲事静,心里故山来。
池影含新草,林芳动早梅。
如何不归去,霜鬓共风埃。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

留别安凤 (liú bié ān fèng)

朝代:唐    作者: 徐侃

君寄长安久,耻不还故乡。
我别长安去,切在慰高堂。
不意与离恨,泉下亦难忘。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

落第长安 (luò dì cháng ān)

朝代:唐    作者: 常建

家园好在尚留秦,耻作明时失路人。
恐逢故里莺花笑,且向长安度一春。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

失意 抒怀 感慨

(jù)

朝代:宋    作者: 金汉臣

故乡万里思亲远,客馆孤身度日长。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

舟中怀夔门亲旧八绝 潘和叔 (zhōu zhōng huái kuí mén qīn jiù bā jué pān hé shū)

朝代:宋    作者: 项安世

潘郎於我最情长,劝我新滩莫麽忙。
落日系舟崖石下,斯人风味故难忘。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

玉关寄长安李主簿 (yù guān jì cháng ān lǐ zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 岑参

东去长安万里余,故人何惜一行书。
玉关西望堪肠断,况复明朝是岁除。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

忆长安曲二章寄庞{氵寉} 一 (yì cháng ān qū èr zhāng jì páng { shuǐ hè } yī)

朝代:唐    作者: 岑参

东望望长安,正值日初出。
长安不可见,喜见长安日。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。