zhòng xià jì jiāng nán
仲夏寄江南 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢殷 (lú yīn)

五月行将近,三年客未回。
梦成千里去,酒醒百忧来。
晚暮时看槿,悲酸不食梅。
空将白团扇,从寄复裴回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

wǔ yuè xíng jiāng jìn , sān nián kè wèi huí 。
mèng chéng qiān lǐ qù , jiǔ xǐng bǎi yōu lái 。
wǎn mù shí kàn jǐn , bēi suān bù shí méi 。
kōng jiāng bái tuán shàn , cóng jì fù péi huí 。

仲夏寄江南

—— 盧殷

五月行將近,三年客未迴。
夢成千里去,酒醒百憂來。
晚暮時看槿,悲酸不食梅。
空將白團扇,從寄復裴回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

wǔ yuè xíng jiāng jìn , sān nián kè wèi huí 。
mèng chéng qiān lǐ qù , jiǔ xǐng bǎi yōu lái 。
wǎn mù shí kàn jǐn , bēi suān bù shí méi 。
kōng jiāng bái tuán shàn , cóng jì fù péi huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
五月即将来临,已有三年我作客他乡未归。梦中漫游千里,醒来却面对百般忧愁。黄昏时分,眼望槿花凋谢,悲伤得不想品尝梅子的酸涩。我只能拿起空空的白团扇,寄托着对裴回的思念,但知道他仍未归来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢殷介绍:🔈

卢殷,范阳人,爲登封尉。诗十三首。 查看更多>>

卢殷的诗:

相关诗词:

状江南 仲夏 (zhuàng jiāng nán zhòng xià)

朝代:唐    作者: 樊珣

江南仲夏天,时雨下如川。
卢橘垂金弹,甘蕉吐白莲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

状江南 仲秋 (zhuàng jiāng nán zhòng qiū)

朝代:唐    作者: 沈仲昌

江南仲秋天,鱏鼻大如船。
雷是樟亭浪,苔为界石钱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

状江南 季夏 (zhuàng jiāng nán jì xià)

朝代:唐    作者: 范灯

江南季夏天,身热汗如泉。
蚊蚋成雷泽,袈裟作水田。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

状江南 孟夏 (zhuàng jiāng nán mèng xià)

朝代:唐    作者: 贾弇

江南孟夏天,慈竹笋如编。
蜃气为楼阁,蛙声作管弦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼 其二 (jì tí jīng nán fǔ gān hú zhòng fāng gōng xiè xìn měi lóu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

古有仲宣今仲方,二楼分贮一秋江。
散愁幸有杯中月,莫下南窗下北窗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

状江南 仲冬 (zhuàng jiāng nán zhòng dōng)

朝代:唐    作者: 吕渭

江南仲冬天,紫蔗节如鞭。
海将盐作雪,山用火耕田。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄刘伯山 (jì liú bǎi shān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

魁梧任嘲剧,短少盖风流。
邂逅为颐解,殷勤成刺投。
遥知江夏阁,不减仲宣楼。
颇愿相从去,湖南兵未休。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

状江南 仲春 (zhuàng jiāng nán zhòng chūn)

朝代:唐    作者: 谢良辅

江南仲春天,细雨色如烟。
丝为武昌柳,布作石门泉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

因书寄黄子耕六言三首 其一 (yīn shū jì huáng zǐ gēng liù yán sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

旧谒南州高士,必过江夏无双。
吊古已悲衰柳,怀人更隔长江。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

夏日寄陆三达陆四逢幷王念八仲周 (xià rì jì lù sān dá lù sì féng bìng wáng niàn bā zhòng zhōu)

朝代:唐    作者: 武元衡

士衡兄弟旧齐名,还似当年在洛城。
闻说重门方隐相,古槐高柳夏阴清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。