dēng jùn zhōng xiāo shǔ lóu jì dōng chuān rǔ shì
登郡中销暑楼寄东川汝士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨汉公 (yáng hàn gōng)

迢嶤下瞰霅溪流,极目烟波望梓州。
虽有清风当夏景,只能销暑不销忧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

tiáo yáo xià kàn zhà xī liú , jí mù yān bō wàng zǐ zhōu 。
suī yǒu qīng fēng dāng xià jǐng , zhǐ néng xiāo shǔ bù xiāo yōu 。

登郡中銷暑樓寄東川汝士

—— 楊漢公

岧嶤下瞰霅溪流,極目煙波望梓州。
雖有清風當夏景,只能銷暑不銷憂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

tiáo yáo xià kàn zhà xī liú , jí mù yān bō wàng zǐ zhōu 。
suī yǒu qīng fēng dāng xià jǐng , zhǐ néng xiāo shǔ bù xiāo yōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
迢嶤高山之巅俯瞰霅溪流,远眺迷蒙的烟波中隐约望见梓州。
尽管清风吹拂夏日景色,只能驱散炎热,无法消除忧虑。



总结:

诗人站在高山之巅俯瞰着湍急的霅溪流,眺望远方的烟波中隐约可见梓州的景色。尽管清风吹拂着夏日的景色,但它只能驱散酷暑,无法消除内心的忧虑。诗人表达了对逆境中的无奈和心灵的困扰。

赏析:这首诗《登郡中销暑楼寄东川汝士》由杨汉公创作,表现了作者登高远望,欣赏自然景色,并借此景观表达内心情感的意境。
诗人首先描述了自己站在高楼之上,远望着郡中的景色。"迢嶤下瞰霅溪流","极目烟波望梓州"这两句描写了山峰高耸,江水蜿蜒,远处的梓州如梦似幻,勾画出了壮丽的自然景色。
然后,诗人用"虽有清风当夏景,只能销暑不销忧"这句表达了自己心境的变化。尽管清风吹拂,夏日景色美丽,但内心的忧虑却无法消散。这里通过景物与内心情感的对比,展现了诗人的感慨和愁思之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨汉公介绍:🔈

杨汉公,字用乂,虞卿之弟。太和八年擢进士第,累官司封郎中,坐虞卿,出刺舒州,徙湖、亳、苏三州,终桂林观察使。诗二首。 查看更多>>

杨汉公的诗:

相关诗词:

和绵州于中丞登越王楼作 (hé mián zhōu yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu zuò)

朝代:唐    作者: 薛蒙

左绵江上楼,五马此销愁。
暑退千山雪,风来万木秋。
邅回犹刺郡,系滞似维舟。
即有徵黄日,名川莫厌游。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

登湖州销暑楼 (dēng hú zhōu xiāo shǔ lóu)

朝代:宋    作者: 陈亚

重楼肆登赏,岂羡石为廊。
风月前湖近,轩窗半夏凉。
罾青识渔浦,芝紫认仙乡。
却恐当归阙,灵台为别伤。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

江楼夕望招客 (jiāng lóu xī wàng zhāo kè)

朝代:唐    作者: 白居易

海天东望夕茫茫,山势川形阔复长。
灯火万家城四畔,星河一道水中央。
风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。
能就江楼销暑否,比君茅舍较清凉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

夏天 写景

塞上蒙汝州任中丞寄书 (sài shàng méng rǔ zhōu rèn zhōng chéng jì shū)

朝代:唐    作者: 薛能

三省推贤两掖才,关东深许稍迟回。
舟浮汝水通淮去,雨出嵩峰到郡来。
投札转京忧不远,枉缄经虏喜初开。
西楼一望知无极,更与何人把酒桮。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宣城雪後还望郡中寄孟侍御 (xuān chéng xuě hòu huán wàng jùn zhōng jì mèng shì yù)

朝代:唐    作者: 张南史

腊後年华变,关西驿骑遥。
塞鸿连暮雪,江柳动寒条。
山水还鄣郡,图书入汉朝。
高楼非别处,故使百忧销。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和绵州于中丞登越王楼作二首 一 (hé mián zhōu yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu zuò èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 于瓌

楼因藩邸号,川势似依楼。
显敞含清暑,岚光入素秋。
山宜姑射貌,江泛李膺舟。
郢曲思朋执,轻纱画胜游。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

登楼 (dēng lóu)

朝代:唐    作者: 羊士谔

槐柳萧疎遶郡城,夜添山雨作江声。
秋风南陌无车马,独上高楼故国情。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

销暑 (xiāo shǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

何以销烦暑,端居一院中。
眼前无长物,窗下有清风。
热散由心静,凉生为室空。
此时身自得,难更与人同。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和樊使君登润州城楼 (hé fán shǐ jūn dēng rùn zhōu chéng lóu)

朝代:唐    作者: 刘长卿

山城迢遰敞高楼,露冕吹铙居上头。
春草连天随北望,夕阳浮水共东流。
江田漠漠全吴地,野树苍苍故蒋州。
王粲尚为南郡客,别来何处更销忧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒怀

同景辅登楼约集少陵句 其一 (tóng jǐng fǔ dēng lóu yuē jí shǎo líng jù qí yī)

朝代:宋    作者: 曹彦约

徐步移斑杖,登临意惘然。
云霄遗暑湿,楼合倚山巅。
薄劣惭真隠,虚空不离禅。
我生无倚着,自有一山川。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。