yǔ xiān yú shù zǐ zì zǐ zhōu chéng dōu shǎo yǐn zì bāo chéng tóng háng zhì lì zhōu dào zhōng zuò
与鲜于庶子自梓州成都少尹自襃城同行至利州道中作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

剖竹向西蜀，岷峨眇天涯。
空深北阙恋，岂惮南路赊。
前日登七盘，旷然见三巴。
汉水出嶓冢，梁山控襃斜。
栈道笼迅湍，行人贯层崖。
岩倾劣通马，石窄难容车。
深林怯魑魅，洞穴防龙蛇。
水种新插秧，山田正烧畲。
夜猿啸山雨，曙鸟鸣江花。
过午方始饭，经时旋及瓜。
数公各游宦，千里皆辞家。
言笑忘羁旅，还如在京华。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
○○仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄平，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄○仄平，○平仄平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
○平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平仄平，平平○○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
○仄平仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
平仄仄平仄，平○仄平平。

pōu zhú xiàng xī shǔ ， mín é miǎo tiān yá 。
kōng shēn běi quē liàn ， qǐ dàn nán lù shē 。
qián rì dēng qī pán ， kuàng rán jiàn sān bā 。
hàn shuǐ chū bō zhǒng ， liáng shān kòng bāo xié 。
zhàn dào lóng xùn tuān ， xíng rén guàn céng yá 。
yán qīng liè tōng mǎ ， shí zhǎi nán róng chē 。
shēn lín qiè chī mèi ， dòng xué fáng lóng shé 。
shuǐ zhǒng xīn chā yāng ， shān tián zhèng shāo shē 。
yè yuán xiào shān yǔ ， shǔ niǎo míng jiāng huā 。
guò wǔ fāng shǐ fàn ， jīng shí xuán jí guā 。
shù gōng gè yóu huàn ， qiān lǐ jiē cí jiā 。
yán xiào wàng jī lǚ ， huán rú zài jīng huá 。

动物龙蛇马

與鮮于庶子自梓州成都少尹自襃城同行至利州道中作

—— 岑參

剖竹向西蜀，岷峨眇天涯。
空深北闕戀，豈憚南路賒。
前日登七盤，曠然見三巴。
漢水出嶓冢，梁山控襃斜。
棧道籠迅湍，行人貫層崖。
巖傾劣通馬，石窄難容車。
深林怯魑魅，洞穴防龍蛇。
水種新插秧，山田正燒畬。
夜猿嘯山雨，曙鳥鳴江花。
過午方始飯，經時旋及瓜。
數公各遊宦，千里皆辭家。
言笑忘羈旅，還如在京華。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
剖开竹子往西蜀去，山高得让人看不到尽头。
北方深邃的皇宫令我留恋，又何惧南方艰难的路途。
前几天攀登了七盘山，眼前豁然开朗见到了三巴县。
汉水从嶓冢山脉涌出，梁山险峻地控制着道路。
栈道像笼罩着急流，行人穿过悬崖绝壁。
岩石倾斜难以通过马匹，石道狭窄难容车辆。
茂密的森林让人害怕山精鬼怪，洞穴中有防范龙蛇的措施。
水田里新插下幼苗，山坡上正在烧焦耕地。
夜晚猿猴啸叫着山中的雨声，黎明时分鸟儿在江边的花丛中鸣叫。
过了中午才开始用餐，时间过得又快又慢。
几位官员各自奔波在外，千里迢迢都离开了家。
言笑之间忘却了旅途的辛苦，仿佛还在京城的繁华中。

赏析：
这首诗《与鲜于庶子自梓州成都少尹自襃城同行至利州道中作》是唐代岑参创作的。岑参以豪放、奔放的诗风著称，此诗描述了自梓州至利州的路途景色和旅途的心情。
诗人首先剖竹向西蜀，直抒胸怀，展示出豪情壮志。岷峨险峻的山脉在眼前，使人感叹天地之广阔。诗人表现出对北阙的眷恋，但不惧怕南行的艰辛。诗人回顾前日登高望远的经历，感叹巍峨的三巴山脉，展现出壮美的山川景色。
接下来，诗人以生动的语言描述了路途的险阻和行旅的艰难。描绘了栈道的蜿蜒险峻，山林间峭壁重重，交代了行车之难。深林幽谷中怯于幽魑魅，防备龙蛇，使人感受到山林深处的神秘和危险。
诗人巧妙地运用了自然景色来烘托旅途中的劳顿和艰辛，以及对故土的思念之情。最后描绘了一幅田野景色，山水和人文景观交融，表现出诗人在旅途中的愉悦和豁达。
标签: 描写自然景色、表达豪情壮志、描绘旅途心情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>