zhāng zǐ zhōu jú tíng jiàn chéng dōu dòu shǎo yǐn
章梓州橘亭饯成都窦少尹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

秋日野亭千橘香，玉盘锦席高云凉。
主人送客何所作，行酒赋诗殊未央。
衰老应为难离别，贤声此去有辉光。
预传籍籍新京尹，青史无劳数赵张。

平仄仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qiū rì yě tíng qiān jú xiāng ， yù pán jǐn xí gāo yún liáng 。
zhǔ rén sòng kè hé suǒ zuò ， xíng jiǔ fù shī shū wèi yāng 。
shuāi lǎo yìng wéi nán lí bié ， xián shēng cǐ qù yǒu huī guāng 。
yù chuán jí jí xīn jīng yǐn ， qīng shǐ wú láo shù zhào zhāng 。

章梓州橘亭餞成都竇少尹

—— 杜甫

秋日野亭千橘香，玉盤錦席高雲涼。
主人送客何所作，行酒賦詩殊未央。
衰老應爲難離別，賢聲此去有輝光。
預傳籍籍新京尹，青史無勞數趙張。

平仄仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的日子，野外的亭子里千橘散发着芬芳，玉盘上摆满了锦绣的席子，高高的云朵使人感到凉爽宜人。
主人送客，不知去往何处，举杯劝酒，吟咏诗篇，欢声笑语绵延不绝。
岁月的流转使离别变得困难，贤者的声名将会在他离去后留下辉煌的光芒。
传闻即将任命为京城的新任尹君，他的名字将载入青史，无需多次数起赵姓和张姓的人物了。

赏析：
这首诗是唐代著名诗人杜甫的《章梓州橘亭饯成都窦少尹》。诗人应邀到橘亭与成都窦少尹相会，诗中描写了一场秋日的宴会，展现出友情、别离、壮丽景色和诗酒之乐。
首句“秋日野亭千橘香”通过秋日和千橘的描写，营造出一个秋高气爽、果实累累的场景，橘子的香气扑鼻，使人感受到了秋天的丰收和宜人的气候。接下来的“玉盘锦席高云凉”则描绘了宴会的氛围，高高的席子、清凉的云天和精美的器皿，都表现出了宴会的盛况和奢华。
第二句“主人送客何所作，行酒赋诗殊未央”，强调了宴会上主人和客人的欢聚，他们在欢送客人离开时，仍不忘行酒赋诗，意味着友情深厚，欢聚难舍。这句也表现出杜甫对诗酒之事的钟爱和对友情的珍视。
第三句“衰老应为难离别，贤声此去有辉光”，表达了诗人对离别的感慨，尤其是对于年老之人的离别更加令人伤感。窦少尹虽然年事已高，但他的声名依然会传扬，有着辉煌的前程。
最后两句“预传籍籍新京尹，青史无劳数赵张”，表明了窦少尹是一位有前途的官员，将要前往新的京城就任尹职，并且他的名字将会被载入青史，成为历史长河中的一位重要人物。这也暗示着对窦少尹的美好祝愿和对他的敬佩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>