首页 > 发现 > 全宋诗 > 自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其七

zì jū yǎn yuán shǎo yù lè suì xīn sì zhī qiū shān tián kě nǐ shàng shú wú pín shù jī dé shǎo ān hū nǎi hé yuān míng pín shì qī shǒu yǔ lín rén gē ér lè zhī qí qī
 自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴表元 (dài biǎo yuán) 。

去年秋事荒，贩籴仰邻州。
健者道路间，什伯成朋俦。
今年渐向熟，庶几民不流。
书生自无田，与衆同喜忧。
作诗劳邻曲，有唱谁与酬。
亦无采诗者，此职何可修。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄○，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。

qù nián qiū shì huāng ， fàn dí yǎng lín zhōu 。
jiàn zhě dào lù jiān ， shén bǎi chéng péng chóu 。
jīn nián jiàn xiàng shú ， shù jī mín bù liú 。
shū shēng zì wú tián ， yǔ zhòng tóng xǐ yōu 。
zuò shī láo lín qū ， yǒu chàng shuí yǔ chóu 。
yì wú cǎi shī zhě ， cǐ zhí hé kě xiū 。

自居剡源少遇樂歲辛巳之秋山田可擬上熟吾貧庶幾得少安乎乃和淵明貧士七首與鄰人歌而樂之 其七

—— 戴表元

去年秋事荒，販糴仰鄰州。
健者道路間，什伯成朋儔。
今年漸向熟，庶幾民不流。
書生自無田，與衆同喜憂。
作詩勞鄰曲，有唱誰與酬。
亦無採詩者，此職何可修。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄○，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。

qù nián qiū shì huāng ， fàn dí yǎng lín zhōu 。
jiàn zhě dào lù jiān ， shén bǎi chéng péng chóu 。
jīn nián jiàn xiàng shú ， shù jī mín bù liú 。
shū shēng zì wú tián ， yǔ zhòng tóng xǐ yōu 。
zuò shī láo lín qū ， yǒu chàng shuí yǔ chóu 。
yì wú cǎi shī zhě ， cǐ zhí hé kě xiū 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

去年秋天，事务稀少，我带着货物往邻近的州城贩卖。
健壮的人在路上相遇，与什伯成为了朋友。
今年时光逐渐进入丰收季节，期望人民不再饱受饥馑之苦。
身为书生却无田地，与人们共同分享欢乐和忧愁。
我辛苦地创作诗歌，常常在邻里间吟唱，却没有人与我相互赠答。
也没有能够搜集诗歌的人，这样的职责又如何能够被培养修习呢。

总结：

诗人描绘了去年秋天荒凉事务稀少的情景，自己辛苦贩卖货物并结交了朋友。今年时节逐渐丰收，希望人民不再遭受饥馑之苦。诗人身为书生，与人们共同分享生活的喜怒哀乐。他创作诗歌，却无人赏识与回应，也无人搜集他的诗歌，对此深感无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴表元写的《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之》系列：

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗：

相关诗词：