chū zhì xī guó guān shè nán chí chéng zuǒ yòu shěng jí nán gōng zhū gù rén
初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 岑参 (cén cān)

黜官自西掖,待罪临下阳。
空积犬马恋,岂思鵷鹭行。
素多江湖意,偶佐山水乡。
满院池月静,卷帘溪雨凉。
轩窓竹翠湿,案牍荷花香。
白鸟上衣桁,青苔生笔牀。
数公不可见,一别尽相忘。
敢恨青琐客,无情华省郎。
早年迷进退,晚节悟行藏。
他日能相访,嵩南旧草堂。

仄平仄平仄,仄仄○仄平。
○仄仄仄仄,仄○平仄○。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平?仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○○,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。

chù guān zì xī yè , dài zuì lín xià yáng 。
kōng jī quǎn mǎ liàn , qǐ sī yuān lù xíng 。
sù duō jiāng hú yì , ǒu zuǒ shān shuǐ xiāng 。
mǎn yuàn chí yuè jìng , juàn lián xī yǔ liáng 。
xuān chuāng zhú cuì shī , àn dú hé huā xiāng 。
bái niǎo shàng yī héng , qīng tái shēng bǐ chuáng 。
shù gōng bù kě jiàn , yī bié jìn xiāng wàng 。
gǎn hèn qīng suǒ kè , wú qíng huá shěng láng 。
zǎo nián mí jìn tuì , wǎn jié wù xíng cáng 。
tā rì néng xiāng fǎng , sōng nán jiù cǎo táng 。

初至西虢官舍南池呈左右省及南宮諸故人

—— 岑參

黜官自西掖,待罪臨下陽。
空積犬馬戀,豈思鵷鷺行。
素多江湖意,偶佐山水鄉。
滿院池月靜,捲簾溪雨涼。
軒窓竹翠濕,案牘荷花香。
白鳥上衣桁,青苔生筆牀。
數公不可見,一別盡相忘。
敢恨青瑣客,無情華省郎。
早年迷進退,晚節悟行藏。
他日能相訪,嵩南舊草堂。

仄平仄平仄,仄仄○仄平。
○仄仄仄仄,仄○平仄○。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平?仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○○,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。

chù guān zì xī yè , dài zuì lín xià yáng 。
kōng jī quǎn mǎ liàn , qǐ sī yuān lù xíng 。
sù duō jiāng hú yì , ǒu zuǒ shān shuǐ xiāng 。
mǎn yuàn chí yuè jìng , juàn lián xī yǔ liáng 。
xuān chuāng zhú cuì shī , àn dú hé huā xiāng 。
bái niǎo shàng yī héng , qīng tái shēng bǐ chuáng 。
shù gōng bù kě jiàn , yī bié jìn xiāng wàng 。
gǎn hèn qīng suǒ kè , wú qíng huá shěng láng 。
zǎo nián mí jìn tuì , wǎn jié wù xíng cáng 。
tā rì néng xiāng fǎng , sōng nán jiù cǎo táng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
罢免了官职自西掖之中,等待罪责降临于下阳。
空留下了许多狗马留恋,岂曾想过鸳鸯飞翔的事。
素来深谙江湖之意,偶然辅佐山水之乡。
满院里池塘中的月光静谧,卷帘间溪雨落下凉爽。
轩窗上的竹翠湿润,案牍上荷花的香气飘散。
白色的鸟儿停在衣架上,青苔长在笔床上。
数位贵公无法相见,一别后渐渐相互遗忘。
敢怨恨这琐碎的客人,无情的华省郎。
早年迷失了进退之间,晚节才悟到行藏之道。
有一天能够相互拜访,嵩山南下的旧草堂。

赏析:这首诗是唐代诗人岑参的《初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人》。诗人在这首诗中以一种深沉的情感表达了对旧友和往事的思念之情。
首节中,诗人提到自己被贬谪到西掖,等待罪名清白的时光,心中却充满了对故友的思念。犬马纷纷相恋,而诗人却在思考鸷鹭的飞行,意味着他对自己的前途充满了迷惘。这部分可以标签为"抒情",因为它表达了诗人内心的感情和情感。
接下来的节奏中,诗人回忆起自己在江湖中多年的经历,这些经历让他与山水乡结下了不解之缘。他描述了官舍的池水,在月夜中宁静而幽深,让人感受到一种宁静和平和。这部分可以标签为"写景",因为诗人通过描写自然景色来表达自己的情感。
接下来的几节中,诗人通过描述官舍的琐事,如竹翠、荷花、白鸟、苔藓等,来勾画出他生活的点滴细节,这些细节都与往事和故友有关。他提到了故友不可见,一别尽相忘,表达了对友情和旧时光的感伤。这部分可以标签为"咏物",因为诗人通过描写物品来表达自己的情感和回忆。
最后两节中,诗人开始反思自己早年的迷失和晚年的觉悟。他希望将来能够再次相见,回到嵩南的旧草堂,与故友共话往事。这部分可以标签为"寄托未来",因为诗人表达了对未来的期许和希望。
总的来说,这首诗以深情厚意,写景咏物,抒发感情,寄托未来为主要特点,展现了诗人对故友和往事的深切情感以及对未来的希望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍:🔈

岑参,南阳人,文本之後。少孤贫,笃学,登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙,论斥权佞,改起居郎,寻出爲虢州长史,复入爲太子中允。代宗总戎陕服,委以书奏之任,由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川,表爲从事,以职方郎兼侍御史领幕职。使罢,流寓不还,遂终於蜀。参诗辞意清切,迥拔孤秀,多出佳境;每一篇出,人竞传写,比之吴均、何逊焉。集八卷,今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗:

相关诗词:

戏呈南池同游诸兄 (xì chéng nán chí tóng yóu zhū xiōng)

朝代:宋    作者: 刘宰

方池带南郭,胜践及西风。
多稼天连碧,芳莲水映红。
渔歌来席上,鸟影度屏中。
想见垂杨里,诗成又暮钟。

仄平仄平仄,仄仄○仄平。
○仄仄仄仄,仄○平仄○。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平?仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○○,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。

西省种竹偶书呈同省诸公并寄邓苏二翰林 (xī shěng zhòng zhú ǒu shū chéng tóng shěng zhū gōng bìng jì dèng sū èr hàn lín)

朝代:宋    作者: 刘攽

五月十三竹迷日,今年仍自晏阴初。
分将池籞千竿翠,就得枫槐一雨余。
红叶苍苔相映带,南荣北户顿萧疏。
欲为林下诸君咏,便是涛戎亦尽书。

仄平仄平仄,仄仄○仄平。
○仄仄仄仄,仄○平仄○。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平?仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○○,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。

奉和韦谏议奉送水部家兄上後书情寄诸兄弟仍通简南宫亲旧幷呈两省阁老院长 (fèng hé wéi jiàn yì fèng sòng shuǐ bù jiā xiōng shàng hòu shū qíng jì zhū xiōng dì réng tōng jiǎn nán gōng qīn jiù bìng chéng liǎng shěng gé lǎo yuàn zhǎng)

朝代:唐    作者: 权德舆

驷牡龙旗庆至今,一门儒服耀华簪。
人望皆同照乘宝,家风不重满籝金。
护衣直夜南宫静,焚草清时左掖深。
何幸末班陪两地,阳春欲和意难任。

仄平仄平仄,仄仄○仄平。
○仄仄仄仄,仄○平仄○。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平?仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○○,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。

动物

丹元子步天歌 太微宫 (dān yuán zǐ bù tiān gē tài wēi gōng)

朝代:唐    作者: 王希明

上元太微宫,昭昭列象布苍穹。
端门只是门之中,左右执法门西东。
门左皂衣一谒者,以次即是乌三公。
三黑九卿公背傍,五黑诸侯卿後行。
四个门西主轩屏,五帝内坐於中正。
幸臣太子幷从官,乌列帝后从东定。
郎将虎贲居左右,常陈郎位居其後。
常陈七星不相误,郎位陈东一十五。
两面宫垣十星布,左右执法是其数。
宫外明堂布政宫,三个灵台候云雨。
少微四星西南隅,长垣䨥䨥微西居。
北门西外接三台,与垣相对无兵灾。

仄平仄平仄,仄仄○仄平。
○仄仄仄仄,仄○平仄○。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平?仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○○,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。

早朝行宫奉呈诸同舍 (zǎo cháo xíng gōng fèng chéng zhū tóng shè)

朝代:宋    作者: 刘才邵

龙山西转浙江横,宝势迢嶤切太清。
照海晓光来阙角,穿花宫漏带潮声。
风生剑佩班初上,雾歇旌旗色更明。
共说中兴似光武,南都赋合继东京。

仄平仄平仄,仄仄○仄平。
○仄仄仄仄,仄○平仄○。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平?仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○○,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。

动物

次韵孔武仲三舍人省上 (cì yùn kǒng wǔ zhòng sān shè rén shěng shàng)

朝代:宋    作者: 苏辙

君不见西都校书宗室叟,东鲁高谈鼓瑟手。
偶然同我西掖垣,并立晓班分左右。
龙文百斛世无价,瓦釜枵然但升斗。
诸兄落落不可望,两季幸肯分余光。
大孔奋飞自南乡,联翩羣雁相追翔,渠家冠盖尤堂堂。

仄平仄平仄,仄仄○仄平。
○仄仄仄仄,仄○平仄○。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平?仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○○,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。

动物

初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四小诗呈诸同官 汪王庙 (chū dào jì xī shì shì sān rì chū chéng nán yè èr cí yóu shí zhào ǒu chéng sì xiǎo shī chéng zhū tóng guān wāng wáng miào)

朝代:宋    作者: 苏辙

石门南出衆山巅,沃壤清溪自一川。
老令旧谙田事乐,春耕正及雨晴天。
可怜鞭挞终无补,早向丛祠乞有年。
归告仇梅省文字,麦苗含穗欲蚕眠。

仄平仄平仄,仄仄○仄平。
○仄仄仄仄,仄○平仄○。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平?仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○○,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。

新除水曹郎答白舍人见贺 (xīn chú shuǐ cáo láng dá bái shè rén jiàn hè)

朝代:唐    作者: 张籍

年过五十到南宫,章句无名荷至公。
黄纸开呈相府後,朱衣引入谢班中。
诸曹纵许为仙侣,羣吏多嫌是老翁。
最幸紫薇郎见爱,独称官与古人同。

仄平仄平仄,仄仄○仄平。
○仄仄仄仄,仄○平仄○。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平?仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○○,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。

西省斋宿陪侍左史曹舍人话旧以除当字赋诗下教和答 其一 (xī shěng zhāi sù péi shì zuǒ shǐ cáo shè rén huà jiù yǐ chú dāng zì fù shī xià jiào hé dá qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

一行奎画宠新除,左陛濡毫要直书。
何幸鵷班连省闼,误令鼠璞杂琼琚。
云窗雾阁非官府,璧月珠星近帝居。
二十年前旧骚律,琢磨今乃过黄初。

仄平仄平仄,仄仄○仄平。
○仄仄仄仄,仄○平仄○。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平?仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○○,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。

虢国夫人 (guó guó fū rén)

朝代:唐    作者: 杜甫

虢国夫人承主恩,平明上马入宫门。
却嫌脂粉涴颜色,澹埽蛾眉朝至尊。

仄平仄平仄,仄仄○仄平。
○仄仄仄仄,仄○平仄○。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平?仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○○,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平○仄,平平仄仄平。

唐诗三百首 写人 讽刺