yú wàn zhōu shēng rì
虞万州生日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

春风吹我游锦官，客眸饱作沧江观。
鹤飞自由白日静，山来不断平野宽。
主人闻客倒屣迎，案头点易朱未乾。
速呼朋俦俾接席，又遣儿女来拜前。
馆中列鼎食客衆，堂後鸣钟聚指千。
客来辄留张坐饮，客醉复与开榻眠。
主人投闲六年久，禄廪不继胡能然。
问之主人笑不言，神情散朗心常闲。
向来曾於我乎贷，至今尚质黄金盘。
又闻吾兄市桥尉，假五十万青铜钱。
橐中似尔空亦屡，门外车马纷阗阗。
其间犹有不知者，误谓公子非儒酸。
谁知出分本无几，况复奉赐随分班。
知之不知吾何恤，日用饮食於其闲。
西京相裔平通侯，轻财重义无敢先。
三年田家未云久，便怀富贵讥南山。
节侯有子韦少翁，亦以明经世其传。
爵之附庸有何薄，径欲忍愧从夷蛮。
人於居约视所守，又以久近察所安。
近而不渝傥可勉，久而无怨良独难。
不须远求汉诸公，姑复近考今时贤。
虽云暂闲未尝约，一念长作膏火煎。
戚然不能以一日，宁复如君之六年。
泉无昼夜盖有本，潦有朝夕繄无源。
归来试与友朋道，言之孔易行维艰。
厥今人物眇然甚，天道岂不於君还。
友朋请书为君寿，更祝养素勤加餐。

平平○仄平仄平，仄平仄仄平平○。
仄平仄平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平○仄仄仄○，仄平仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄，仄仄平仄平仄平。
仄○仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄○○仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平平○仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平，平平仄仄平平○。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄，仄仄仄仄平平○。
仄○仄仄○仄仄，平仄平仄平平平。
○○○仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄平平平仄，仄仄仄仄平○○。
平平○仄平平平，○平○仄平仄平。
○平平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄○○。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平平仄平仄○。
仄平仄平仄平平，平仄仄仄平平平。
平平仄○仄平仄，仄仄○仄○仄○。
仄平仄平仄仄仄，平仄○平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄平平平仄，○仄仄仄平平平。

chūn fēng chuī wǒ yóu jǐn guān ， kè móu bǎo zuò cāng jiāng guān 。
hè fēi zì yóu bái rì jìng ， shān lái bù duàn píng yě kuān 。
zhǔ rén wén kè dǎo xǐ yíng ， àn tóu diǎn yì zhū wèi qián 。
sù hū péng chóu bǐ jiē xí ， yòu qiǎn ér nǚ lái bài qián 。
guǎn zhōng liè dǐng shí kè chóng ， táng hòu míng zhōng jù zhǐ qiān 。
kè lái zhé liú zhāng zuò yǐn ， kè zuì fù yǔ kāi tà mián 。
zhǔ rén tóu xián liù nián jiǔ ， lù lǐn bù jì hú néng rán 。
wèn zhī zhǔ rén xiào bù yán ， shén qíng sàn lǎng xīn cháng xián 。
xiàng lái céng wū wǒ hū dài ， zhì jīn shàng zhì huáng jīn pán 。
yòu wén wú xiōng shì qiáo wèi ， jiǎ wǔ shí wàn qīng tóng qián 。
tuó zhōng sì ěr kōng yì lǚ ， mén wài chē mǎ fēn tián tián 。
qí jiān yóu yǒu bù zhī zhě ， wù wèi gōng zǐ fēi rú suān 。
shuí zhī chū fēn běn wú jǐ ， kuàng fù fèng cì suí fēn bān 。
zhī zhī bù zhī wú hé xù ， rì yòng yǐn shí wū qí xián 。
xī jīng xiāng yì píng tōng hóu ， qīng cái chóng yì wú gǎn xiān 。
sān nián tián jiā wèi yún jiǔ ， biàn huái fù guì jī nán shān 。
jié hóu yǒu zǐ wéi shǎo wēng ， yì yǐ míng jīng shì qí chuán 。
jué zhī fù yōng yǒu hé báo ， jìng yù rěn kuì cóng yí mán 。
rén wū jū yuē shì suǒ shǒu ， yòu yǐ jiǔ jìn chá suǒ ān 。
jìn ér bù yú tǎng kě miǎn ， jiǔ ér wú yuàn liáng dú nán 。
bù xū yuǎn qiú hàn zhū gōng ， gū fù jìn kǎo jīn shí xián 。
suī yún zàn xián wèi cháng yuē ， yī niàn cháng zuò gāo huǒ jiān 。
qī rán bù néng yǐ yī rì ， níng fù rú jūn zhī liù nián 。
quán wú zhòu yè gài yǒu běn ， liáo yǒu cháo xī yī wú yuán 。
guī lái shì yǔ yǒu péng dào ， yán zhī kǒng yì xíng wéi jiān 。
jué jīn rén wù miǎo rán shèn ， tiān dào qǐ bù wū jūn huán 。
yǒu péng qǐng shū wèi jūn shòu ， gèng zhù yǎng sù qín jiā cān 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春风吹动我游赏锦官花园，客人的眼光满足地欣赏着广阔的沧江景色。
白鹤自由地飞翔在晴朗的白日中静静地停驻，山峦连绵不断，平野开阔无垠。
主人听闻客人到来，便倒着履鞋亲自迎接，案头的文房四宝尚未干透。
迅速地召集亲友，安排座位相邀而坐，还派遣儿女前来恭敬拜见。
馆中摆满了丰盛的食物，宾客众多，堂后的钟声响起，指引着众人进餐。
客人们来了都被留下，张座共饮，客人醉了又被安排在榻上休息。
主人闲暇已久，官俸奖赏不继，胡能维持如此逍遥。
问及主人，他笑而不答，神情随意，心境常常闲适。
过去曾向我借贷过，至今还在质押黄金的盘子里。
还听说我的兄弟在市桥任尉，借了五十万青铜钱。
橐里似乎空空如也，门外车马声喧嚣。
其中还有不明真相的人，错误地以为我是个不学无术的公子。
谁知我早已还清了欠款，况且还奉赐了随份的赏赐。
他们不知道这些，我又怎么能解释，日常生活的饮食都仰赖他的宽裕。
西京的贵族子弟，平通侯对待金钱轻而重视道义，从不敢先行贪财。
虽然已有三年未归田庄，却突然怀念起富贵，嘲笑着南山的淡泊。
节侯的儿子韦少翁，同样以博闻强记来传承经世之道。
封爵附庸有何可耻，竟想忍辱追随蛮夷。
人们对待居处的舒适看重所保有的，也习惯于近处的安全。
近处的事情不渝地坚持或许容易，而久远之事没有怨言则极为难。
不必远寻汉代的诸多贤士，姑且回望近时的英才。
尽管言谈间表现出暂时的闲散，但一念间却长久地被煎熬着。
惋惜的是不能一日即成，与君的六年相比，更显微不足道。
泉水无论白天黑夜都有源头供给，潦水却有时而旺盛，有时而干涸，无法持续。
回来后试着与友朋交流，说起这些道理如同孔子、孟子，虽然易于口头传扬，却难以实行。
但愿如今人物的局限并非永久，难道天道不会回归到君子的身上吗？
友朋请你长寿，愿你的修养能像清晨的日光一样不断增加。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>