首页 > 全宋诗 > 和子瞻濠州七绝虞姬墓

hé zǐ zhān háo zhōu qī jué yú jī mù
和子瞻濠州七绝虞姬墓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

布叛增亡国已空，摧残羽翮自令穷。
艰难独与虞姬共，谁使西来敌沛公。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bù pàn zēng wáng guó yǐ kōng ， cuī cán yǔ hé zì lìng qióng 。
jiān nán dú yǔ yú jī gòng ， shuí shǐ xī lái dí pèi gōng 。

抒情咏史

和子瞻濠州七絕虞姬墓

—— 蘇轍

布叛增亡國已空，摧殘羽翮自令窮。
艱難獨與虞姬共，誰使西來敵沛公。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bù pàn zēng wáng guó yǐ kōng ， cuī cán yǔ hé zì lìng qióng 。
jiān nán dú yǔ yú jī gòng ， shuí shǐ xī lái dí pèi gōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
国家政权动荡不安，内外叛乱导致国家已经空虚贫弱，摧残了原本雄鹰一样的羽翮，自己也陷入困境。
面对艰难险阻，我只有与虞姬相互依偎，共同渡过难关。不知道是谁让西方的敌人前来攻击我沛公（指自己的名字或所在的地方）。
全文总结：这是一首抒发国家动荡、困境下，主人公与虞姬共同面对艰难，同时不明白敌人为何而来的古文诗篇。诗人以悲愤之情，抒发了对国家命运的忧虑与无奈。

赏析：这首诗是苏辙创作的七绝古诗，题目为《和子瞻濠州七绝虞姬墓》。诗人通过抒发对历史悲剧的感叹和对虞姬的怜悯，表达了对国家沦陷和人民遭受苦难的深切忧虑。
首句"布叛增亡国已空"暗示了国家已经陷入混乱和衰亡之中，"摧残羽翮自令穷"则表现了国家的力量已经衰弱，无法再抵抗外敌入侵。
接下来的两句"艰难独与虞姬共"表现了虞姬的坚韧和忠诚，尽管面临着艰难困苦，她仍然坚守在国家的一线，与诗人共同面对困境。"谁使西来敌沛公"则指的是刘邦（沛公），暗示了国家的沦陷是因为外敌入侵而引发的，这是一种深刻的历史讽刺。
整首诗通过虞姬的形象，表现了一个忠诚而坚强的女性形象，同时也反映了国家的衰落和战乱，寓意深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>