cì yùn fèng dá sì gē tíng píng yù chuí fǎng yǐ shī wèi shì
次韵奉答四哥廷评欲垂访以诗为示 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

再临乡国两逢春，乞与优闲荷帝宸。
德薄敢同商四老，论狂难预汉诸臣。
行吟水际花粘履，燕坐林间絮点茵。
早晚湖波照车马，为君酌酒鱠鲜鳞。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

zài lín xiāng guó liǎng féng chūn ， qǐ yǔ yōu xián hé dì chén 。
dé báo gǎn tóng shāng sì lǎo ， lùn kuáng nán yù hàn zhū chén 。
xíng yín shuǐ jì huā nián lǚ ， yàn zuò lín jiān xù diǎn yīn 。
zǎo wǎn hú bō zhào chē mǎ ， wèi jūn zhuó jiǔ kuài xiān lín 。

马

次韵奉答四哥廷評欲垂訪以詩爲示

—— 韓維

再臨鄉國兩逢春，乞與優閑荷帝宸。
德薄敢同商四老，論狂難預漢諸臣。
行吟水際花粘履，燕坐林間絮點茵。
早晚湖波照車馬，爲君酌酒鱠鮮鱗。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
再次回到家乡，正值两次春天的相逢，恳求赐予我优闲自在的生活，像莲花一样宠爱于皇帝的宫廷。

我虽然德行薄弱，却敢与商朝的四位贤老相提并论；虽然好狂妄之言，但难以预料会像汉朝的诸多忠臣那样尽忠职守。

我徜徉行走在水边，脚下花朵粘着我的鞋履；在林间坐着，周围落满了柳絮。

不论是早晨还是傍晚，湖波都映照着车马的身影，我将为您斟上美酒，供上新鲜的鳞片，与您共享。

赏析：: 这首诗由韩维创作，表达了再次回到故乡，希望得到悠闲自在生活，以及与友人共谈诗意的愿望。诗人谦逊地表示自己德行不足以与商汉时期的贤人相比，也难以与当时狂放的诸臣相提并论。他以清新的诗情勾勒出故乡春天的美景，与友共谈诗酒，展现了愉悦和惬意的心境。
标签: 颂古人、抒怀、咏景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>