首页 > 发现 > 全宋诗 > 予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题於寺三首 其三

yǔ tóng yàn lǎo zì sì míng zhī yǒng jiā zhōng dào liú sù yuè lín huì fǎ zhào hǎi yìn èr chán bǎi yè huà tóu xiǎo dēng chē nǎi xíng liú tí wū sì sān shǒu qí sān
 予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题於寺三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 卢襄 (lú xiāng) 。

报国竟无补，敢辞山路遥。
晚寒生竹径，新涨断溪桥。
奔走真逋客，安闲愧老樵。
令人欲心折，风雨夜潇潇。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

bào guó jìng wú bǔ ， gǎn cí shān lù yáo 。
wǎn hán shēng zhú jìng ， xīn zhǎng duàn xī qiáo 。
bēn zǒu zhēn bū kè ， ān xián kuì lǎo qiáo 。
lìng rén yù xīn zhé ， fēng yǔ yè xiāo xiāo 。

抒情 写景

予同彥老自四明之永嘉中道留宿岳林會法照海印二禪伯夜話投曉登車乃行留題於寺三首 其三

—— 盧襄

報國竟無補，敢辭山路遙。
晚寒生竹徑，新漲斷溪橋。
奔走真逋客，安閑愧老樵。
令人欲心折，風雨夜瀟瀟。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

bào guó jìng wú bǔ ， gǎn cí shān lù yáo 。
wǎn hán shēng zhú jìng ， xīn zhǎng duàn xī qiáo 。
bēn zǒu zhēn bū kè ， ān xián kuì lǎo qiáo 。
lìng rén yù xīn zhé ， fēng yǔ yè xiāo xiāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
报国竟无补，敢辞山路遥。
晚寒生竹径，新涨断溪桥。
奔走真逋客，安闲愧老樵。
令人欲心折，风雨夜潇潇。
全文总结：诗人在报国事业上感到无法有所贡献，敢于辞别家乡远赴他乡。晚寒季节竹径上生出新笋，小溪桥因雨涨水断绝了通行。诗人像个流浪的游子，而那些过安闲生活的老樵人反倒令他感到羞愧。这样的景色和境况令人心情折磨，加上风雨交加的夜晚更显得凄凉潇洒。

赏析：这首诗表现了作者卢襄在旅途中的无奈与感慨。诗人面对报国无望的局面，不畏艰难险阻，敢于走上遥远的山路。诗中描绘了夜晚的寒冷，竹径愈发幽深，溪桥随着新雨的涨水更加险峻。诗人自称“真逋客”，形容自己奔波劳碌，与此形成鲜明对比的是山间老樵，他安闲从容，让诗人感到愧疚。最后两句表现了诗人的心境，面对途中的风雨，他的内心也如同夜晚的风雨，凄凉潇洒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到卢襄写的《予同彦老自四明之永嘉中道留宿岳林会法照海印二禅伯夜话投晓登车乃行留题於寺三首》系列：

本文作者卢襄介绍：🔈

卢襄，原名天骥，字骏元。徽宗朝避讳改名襄，字赞元（《天台续集别编》卷二），衢州（今属浙江）人。徽宗大观元年（一一○七）进士（清雍正《浙江通志》卷一二五）。政和末爲两浙路提点刑狱。宣和七年（一一二五），由知江宁府迁江南东路提点刑狱（《宋会要辑稿》食货七之三八）。钦宗靖康初拜吏部侍郎。因册立张邦昌事，高宗建炎元年（一一二七）夺职，衡州安置（《建炎以来系年要录》卷七）。有《西征记》一卷。　卢襄诗，以明嘉靖顾氏大石山房刊《顾氏明朝四十家小说·西征记》所录爲底本，与从他书辑得之诗及断句，合爲一编。 查看更多>>

卢襄的诗：

相关诗词：