yóu nán shān sù pán lóng sì
游南山宿盘龙寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

盘龙得山名，寺占山之下。
老师草庵居，後嗣广精舍。
禅流日益盛，寂照腾诗价。
我来诲其徒，竞以相夸诧。
少林的的意，一语独无暇。
默然坐明窗，孤蟾彻清夜。
迟晓登终南，行行与谁话。

平平仄平平，仄○平平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄○平，仄仄○平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
○仄平平平，○○仄平仄。

pán lóng dé shān míng ， sì zhàn shān zhī xià 。
lǎo shī cǎo ān jū ， hòu sì guǎng jīng shè 。
chán liú rì yì shèng ， jì zhào téng shī jià 。
wǒ lái huì qí tú ， jìng yǐ xiāng kuā chà 。
shǎo lín de de yì ， yī yǔ dú wú xiá 。
mò rán zuò míng chuāng ， gū chán chè qīng yè 。
chí xiǎo dēng zhōng nán ， xíng xíng yǔ shuí huà 。

动物龙

游南山宿盤龍寺

—— 趙抃

盤龍得山名，寺占山之下。
老師草庵居，後嗣廣精舍。
禪流日益盛，寂照騰詩價。
我來誨其徒，競以相誇詫。
少林的的意，一語獨無暇。
默然坐明窗，孤蟾徹清夜。
遲曉登終南，行行與誰話。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
盘龙得山的名字，寺庙建在山的脚下。
老师居住在一间草庵里，后来又建起了广精舍。
禅宗的影响日益兴盛，宁静的心境使诗的价值翱翔。
我来教导他的弟子们，大家争相赞叹不已。
少林寺的意境，一语中的，毫无多余之处。
默默地坐在明亮的窗前，孤寂的蟾蜍清晰地鸣叫在宁静的夜晚。
等到天色渐渐亮起，登上了终南山，一路行走，与谁来畅谈？

总结：

诗人描写了盘龙得山的名字，以及在山下建起的寺庙，草庵内的老师和广精舍的后继者。随后，他谈到了禅宗的兴盛和静心所带来的诗的价值。他自己前来教导学生，大家相互赞叹，但少林寺的意境却无需过多言语。最后，诗人独自坐在明亮的窗前，静静倾听孤寂夜晚中蟾蜍的鸣叫。待天色渐明，他登上终南山，不知与谁畅谈心事。

赏析：这首诗《游南山宿盘龙寺》写了诗人赵拚游历南山，宿于盘龙寺的经历。诗中通过描写山寺的景致、禅修氛围以及与寺中僧人的互动，表达了诗人对佛教文化和禅修境地的向往与赞美。
首节中，诗人描述了盘龙寺的山势壮丽，寺庙座落山下，寓意盘龙得山名。盘龙寺为老师草庵居，延续精神传承，是佛教修行之地。
接下来，诗人提到禅修在这里日益兴盛，禅修的寂静和明澈照耀在这里，彰显了禅修的卓越价值。
第三节中，诗人自称前来诲其徒，竞相夸诧。这里表达了诗人的自豪感，他愿意传授禅修之道，也感受到自己的价值和地位。
第四节以“少林的的意”表现出诗人对禅修的一种深邃理解，它是一种言语难以表达的境界，默然坐明窗，孤蟾彻清夜，意味着诗人在默默思考与体悟中感受到禅修的精妙。
最后一节，诗人迟迟等待天明，准备离开南山，但不知与谁分享自己的心得和体验，暗示了一种禅修者的孤独与超越言语的体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>