首页 > 发现 > 全宋诗 > 与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其三

yǔ sū zhōu shǒu shí shī yǐ bīng wèi sēn huà jǐ yàn qǐn níng qīng xiāng wèi yùn qí sān
 与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周麟之 (zhōu lín zhī) 。

馆娃宫院秋沈沈，采香芳迳花委金。
吴王旧事久寂寞，此地犹怀千古心。
黄堂高兴动罇俎，三百画桥丝管音。
吴侬但识宴会乐，那知遶屋棠阴森。

仄平平仄平○○，仄平平仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄平。
平平平○仄平仄，○仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。

guǎn wá gōng yuàn qiū shěn shěn ， cǎi xiāng fāng jìng huā wěi jīn 。
wú wáng jiù shì jiǔ jì mò ， cǐ dì yóu huái qiān gǔ xīn 。
huáng táng gāo xìng dòng zūn zǔ ， sān bǎi huà qiáo sī guǎn yīn 。
wú nóng dàn shí yàn huì lè ， nà zhī rào wū táng yīn sēn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

馆娃宫院秋意沉沉，采香芳径花儿飘金。
吴王旧事久已寂寞，此地仍怀千古心。
黄堂高兴动起酒罇和俎，三百画桥丝管奏音。
吴侬只知宴会乐，哪能了解四周屋宇棠阴的幽深。

总结：

本诗描绘了馆娃宫院秋天的景色，花香四溢，富丽堂皇。但同时也暗示了吴王的旧事已然过去，这里依然怀念着古代的历史和风光。接着诗人提到黄堂上举行的高兴酒宴，音乐声和美酒飘香，画桥上丝管的音乐萦绕。然而，吴侬却只知享受宴会的乐趣，对屋外的棠树阴影却不以为意。整首诗通过对景物和历史的描绘，反映了人们对过去的怀念，以及现实生活中轻视自然环境的现象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周麟之写的《与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵》系列：

本文作者周麟之介绍：🔈

周麟之（一一一八～一一六四），字茂振，祖爲郫（今四川郫县）人，因仕宦徙居海陵（今江苏泰州）。高宗绍兴十五年（一一四五）进士（《直斋书录解题》卷一八），调常州武进尉。十八年，又举博学宏词科，授太学录兼秘书省校勘（《建炎以来系年要录》卷一五七、一六○）。累迁权中书舍人。二十五年，出通判徽州。寻除着作郎（同上书卷一六五、一六九、一七○）。二十九年，除翰林学士兼侍读，爲哀谢使使金。三十年，同知枢密院事。三十一年，因辞再使金责筠州居住（同上书卷一九一）。孝宗即位，许自便。隆兴二年卒，年四十七。遗着由子准辑爲《海陵集》二十三卷，另有外集一卷。事见本集卷首周必大序，《宋名臣言行录别集》上卷三有传。　周麟之诗... 查看更多>>

周麟之的诗：

相关诗词：