yǔ shí xù xiàn lǎo nà liáng chí shàng shí xù sòng xīn cí shèn gōng
与时叙现老纳凉池上时叙诵新词甚工 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

会心不在远，顷步便得之。
长风吹月来，清影落半池。
屋头见木叶，玲珑剪琉璃。
红尘绊两足，大笑儿辈痴。
老禅挽我游，高论方轩眉。
潘郎忽鼎来，谈诗解人颐。
晚诵云髻篇，濯濯余春姿。
想见篇中人，清润如君诗。
笑我两枯木，独与三冬期。

仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
○平○仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄仄平，平○平平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
仄仄平○平，平仄○平平。
仄仄仄平仄，仄仄○平○。

huì xīn bù zài yuǎn ， qǐng bù biàn dé zhī 。
cháng fēng chuī yuè lái ， qīng yǐng luò bàn chí 。
wū tóu jiàn mù yè ， líng lóng jiǎn liú lí 。
hóng chén bàn liǎng zú ， dà xiào ér bèi chī 。
lǎo chán wǎn wǒ yóu ， gāo lùn fāng xuān méi 。
pān láng hū dǐng lái ， tán shī jiě rén yí 。
wǎn sòng yún jì piān ， zhuó zhuó yú chūn zī 。
xiǎng jiàn piān zhōng rén ， qīng rùn rú jūn shī 。
xiào wǒ liǎng kū mù ， dú yǔ sān dōng qī 。

與時敘現老納凉池上時敘誦新詞甚工

—— 范成大

會心不在遠，頃步便得之。
長風吹月來，清影落半池。
屋頭見木葉，玲瓏剪琉璃。
紅塵絆兩足，大笑兒輩癡。
老禪挽我遊，高論方軒眉。
潘郎忽鼎來，談詩解人頤。
晚誦雲髻篇，濯濯餘春姿。
想見篇中人，清潤如君詩。
笑我兩枯木，獨與三冬期。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

会心不在远，顷刻间就得到。
长风吹来月光，清影倒映在池塘里。
屋檐上看见木叶，像是玲珑剪裁的琉璃。
红尘纷扰束缚双足，笑看年轻人们痴迷其中。
老禅师挽着我游览，高谈阐述着眉目之间的智慧。
潘郎忽然登门拜访，谈论诗词解悟人生。
晚间阅读云髻篇，显现出余春的风采。
思念篇中的人物，纯净如君的诗意。
嘲笑我如同两株枯木，孤独地与寒冬相伴。
全诗表达了一种禅悟的境界，诗人通过心灵的体悟，能够迅速得到顿悟。自然景观和物象被赋予深刻的含义，如长风吹来的月光、屋檐上的木叶等，都映射出人生的真理。红尘喧嚣和功名利禄并不足以束缚诗人的心灵，他从容面对世间的迷惑，不与凡尘俗事相困。老禅师的智慧与潘郎的诗词才情也为诗中的主人公带来启发。整首诗表现了诗人超然物外的心态，以及对于禅宗境界的领悟和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>