yǔ shǐ shēng rì yán sǒu xié jiǔ jiàn guò qiě yǒu shòu yǔ fù cǐ yǐ xiè zhī
予始生日岩叟携酒见过且有寿语赋此以谢之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈文蔚 (chén wén wèi)

自笑山泽为癯儒,侪之富贵非其徒。
他人诞日讌歌酒,贫家箪瓢屡空虚。
昨朝不记生年月,面前忽见樽罍列。
感君祝我还祝君,两翁相对头如雪。

仄仄平仄平平平,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平平平平仄○平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平○仄平○仄。

zì xiào shān zé wèi qú rú , chuán zhī fù guì fēi qí tú 。
tā rén dàn rì yàn gē jiǔ , pín jiā dān piáo lǚ kōng xū 。
zuó cháo bù jì shēng nián yuè , miàn qián hū jiàn zūn léi liè 。
gǎn jūn zhù wǒ huán zhù jūn , liǎng wēng xiāng duì tóu rú xuě 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

自嘲我像个瘦弱的学者,与那些富贵的人无缘。
别人庆祝生日,喜饮歌酒,而我这贫苦之家却常常饥寒空虚。
昨天还没想到过自己的生日,今天却突然发现酒杯和酒坛摆满在眼前。
感慨君对我祝福,我亦祝福君,两位老者相对坐着,头发如同雪一般洁白。

总结:

诗人自嘲生活贫困,与富贵之人无缘。看到别人庆祝生日的场面,感慨自己的生活质朴简单。然而,此刻感受到朋友的祝福,也回以祝福,两位老者静坐一起,白发如雪。这首诗表达了诗人对现实生活的深沉思考和朴实的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈文蔚介绍:🔈

陈文蔚(一一五四~一二四七)(生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定),字才卿,学者称克斋先生,上饶(今属江西)人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年(一一八四)始从朱熹学。後聚徒讲学,与徐昭然等创爲豫章学派。理宗端平二年(一二三五),以上所着《尚书解注》,授迪功郎。卒年九十四(《宋人传记索引》作卒年八十六,未知何据)。有《克斋集》十七卷(其中诗四卷)。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》,明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。 陈文蔚诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本(简称张本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陈文蔚的诗:

相关诗词:

徐天锡归自玉山昌甫以三诗送之後二篇有及予与徐子融傅岩叟之意且托其转寄答其意以谢之 其二 (xú tiān xī guī zì yù shān chāng fǔ yǐ sān shī sòng zhī hòu èr piān yǒu jí yǔ yǔ xú zǐ róng fù yán sǒu zhī yì qiě tuō qí zhuǎn jì dá qí yì yǐ xiè zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

曾共傅岩孙,同坐傅岩石。
纪游未抄寄,双梅解相忆。
天涯思美人,折花陡岑寂。
所幸柱上题,如新未陈迹。

仄仄平仄平平平,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平平平平仄○平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平○仄平○仄。

予以王褒僮约授嗣行叟叟有书抵予并求跛奚移文且云要与僮约作伉俪以此诗戏之 (yǔ yǐ wáng bāo tóng yuē shòu sì xíng sǒu sǒu yǒu shū dǐ yǔ bìng qiú bǒ xī yí wén qiě yún yào yǔ tóng yuē zuò kàng lì yǐ cǐ shī xì zhī)

朝代:宋    作者: 李彭

髯奴上劵归公许,跛奚移文犹见催。
臧获要令成伉俪,文章相与挟风雷。
目成眉语似真尔,足蹑心邀安在哉。
大士好奇聊一戏,不应禅寂便寒灰。

仄仄平仄平平平,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平平平平仄○平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平○仄平○仄。

谢浩然以梦告且赋诗见赠次韵复之二首 其一 (xiè hào rán yǐ mèng gào qiě fù shī jiàn zèng cì yùn fù zhī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李石

步遶西湖九里松,归来诗句有新工。
旧游开眼谁同梦,又欲携君过浙东。

仄仄平仄平平平,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平平平平仄○平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平○仄平○仄。

黄仁卿见过留之而无酒因要宋衡携酒以至得以款语已又酌仁卿携行之茶成四十字 (huáng rén qīng jiàn guò liú zhī ér wú jiǔ yīn yào sòng héng xié jiǔ yǐ zhì dé yǐ kuǎn yǔ yǐ yòu zhuó rén qīng xié xíng zhī chá chéng sì shí zì)

朝代:宋    作者: 韩淲

雨重乌臼树,风微萱草花。
重携万安酒,再瀹建州茶。
邂逅年何晚,情亲日自加。
两君真玉立,而我愧无瑕。

仄仄平仄平平平,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平平平平仄○平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平○仄平○仄。

岩叟用前韵相留践云岩之约和韵以谢 (yán sǒu yòng qián yùn xiāng liú jiàn yún yán zhī yuē hé yùn yǐ xiè)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

屡陪轩骑过横溪,每想云岩望眼西。
酬约再寻山下路,赋诗留与石间题。
吟风弄月计为上,竞利争名着总低。
明日杖藜归故隠,人生离合信难齐。

仄仄平仄平平平,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平平平平仄○平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平○仄平○仄。

叔父生日 其二 (shū fù shēng rì qí èr)

朝代:宋    作者: 苏过

山泽癯仙事渺茫,武陵之说亦荒唐。
老聃及见东周晚,季子几同鲁史长。
直以至仁符静寿,固非吉卜予康强。
汉庭已致商顔叟,宁似初平老牧羊。

仄仄平仄平平平,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平平平平仄○平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平○仄平○仄。

崔象之携长诗示予且欲以瘿木樽相付作诗谢之 (cuī xiàng zhī xié cháng shī shì yǔ qiě yù yǐ yǐng mù zūn xiāng fù zuò shī xiè zhī)

朝代:宋    作者: 韩维

君家瘿木樽,丑怪不可状。
自非好事者,弃置等盆盎。
作诗一千言,引类何其壮。
且思高世士,遗以资雅尚。
曰予林壑性,受此颇宜当。
我今衰病余,卷缩就闲放。
才非时用宜,兹器正相况。
敢邀高世名,自触讥与谤。
再拜谢佳意,君何授之妄。

仄仄平仄平平平,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平平平平仄○平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平○仄平○仄。

和陈阜卿为汤与立寿次韵 (hé chén fù qīng wèi tāng yǔ lì shòu cì yùn)

朝代:宋    作者: 王之道

我闻无量寿,世作天人师。
有祷必应感,如形影随之。
吾见盛德士,吏隠江之湄。
岩岩栋梁材,为桷岂所宜。
守道心自适,怡然见双眉。
何当日千里,整顿黄金羁。
嗟予拙无用,正坐千林姿。
荷兄独青眼,少雪群儿欺。
兰菊虽异芳,春秋莫予遗。
相逢一尊酒,驻马聊共持。
偶观香雾鬰,彷佛初生时。
愿兄寿无量,登庸侍彤墀。
年年遇今日,酌酒共瑶巵。

仄仄平仄平平平,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平平平平仄○平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平○仄平○仄。

孙元式挽诗 其二 (sūn yuán shì wǎn shī qí èr)

朝代:宋    作者: 薛季宣

凛凛东门会,岩岩烈士风。
语高文笔外,欢溢酒杯中。
契阔从睽隔,绸缪见始终。
之人而不寿,吾欲问苍穹。

仄仄平仄平平平,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平平平平仄○平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄平○仄平○仄。