hé chén fù qīng wèi tāng yǔ lì shòu cì yùn
和陈阜卿为汤与立寿次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

我闻无量寿，世作天人师。
有祷必应感，如形影随之。
吾见盛德士，吏隠江之湄。
岩岩栋梁材，为桷岂所宜。
守道心自适，怡然见双眉。
何当日千里，整顿黄金羁。
嗟予拙无用，正坐千林姿。
荷兄独青眼，少雪群儿欺。
兰菊虽异芳，春秋莫予遗。
相逢一尊酒，驻马聊共持。
偶观香雾鬰，彷佛初生时。
愿兄寿无量，登庸侍彤墀。
年年遇今日，酌酒共瑶巵。

仄○平○仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，○平仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，○仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平仄平，平平仄仄○。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○平仄仄，平仄平平平。
仄平仄平○，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wǒ wén wú liàng shòu ， shì zuò tiān rén shī 。
yǒu dǎo bì yìng gǎn ， rú xíng yǐng suí zhī 。
wú jiàn shèng dé shì ， lì yǐn jiāng zhī méi 。
yán yán dòng liáng cái ， wèi jué qǐ suǒ yí 。
shǒu dào xīn zì shì ， yí rán jiàn shuāng méi 。
hé dāng rì qiān lǐ ， zhěng dùn huáng jīn jī 。
jiē yǔ zhuō wú yòng ， zhèng zuò qiān lín zī 。
hé xiōng dú qīng yǎn ， shǎo xuě qún ér qī 。
lán jú suī yì fāng ， chūn qiū mò yǔ yí 。
xiāng féng yī zūn jiǔ ， zhù mǎ liáo gòng chí 。
ǒu guān xiāng wù yù ， páng fó chū shēng shí 。
yuàn xiōng shòu wú liàng ， dēng yōng shì tóng chí 。
nián nián yù jīn rì ， zhuó jiǔ gòng yáo zhī 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我闻说你的寿命无量，世间尊敬你如同天人之师。每当有人祈求，必定能得到感应，就像影子与形体紧随不离。我见过德行卓越的士人，被授予官职而隐居在江边小湄。他们如坚固的梁柱般有才干，怎能担任普通的桩木呢？他们守持道义的心意自我适应，喜悦之情溢于双眉之间。何时能驾着黄金做的车，行千里之遥，整顿羁縻，彰显威仪？唉，我自认愚拙无用，只能安坐在茂密的树林中，不敢出山以求仕途。感谢你兄长独特的青睐，少年轻狂者在你面前不敢妄动，怯于逼近。虽然兰花和菊花各有异香，但春天和秋天都不会将你遗忘。我们相逢的时候，举杯共饮美酒，驻马停留，畅谈欢乐。偶然间望着散发着幽香的雾气，仿佛回到初生时的美好时光。愿兄寿命无量，能够登上朝廷的御座侍奉君王。每一年的这个日子，我们共同举杯饮酒，用玉杯盛满美酒。
总结：全文：这篇古文描述了作者听闻一个寿命长久的人，被尊崇如同天人之师，他的祷告必定得到应验。作者见到了有德行的士人，虽然被授予官职却隐居在江边。这些人才干出众，岂能安于普通职位？他们守持道义，怡然自适应，内心喜悦。然而，作者自认愚拙无用，只能安坐在山林中，不敢出仕。他感谢这些士人对他的青睐，使得轻狂之人不敢趋近。作者认为兰花和菊花虽然各有特点，但春天和秋天都是美好的。在相逢之际，他们共饮美酒，驻马停留，畅谈快乐。作者偶然间看到散发着幽香的雾气，仿佛回到了美好的初生时光。最后，作者祝愿那位长寿之人能够登上朝廷的御座侍奉君王，并希望每年的这一天都能共同举杯饮酒。

赏析：: 这首《和陈阜卿为汤与立寿次韵》是王之道创作的一首古诗，表达了作者对陈阜卿的祝愿和赞美。诗中以华丽的辞藻和深刻的思想，描绘了寿命无量、诚心祷愿的场景，同时也反映了友情之深厚和对陈阜卿的钦佩之情。
标签: 友情、祝愿、赞美、寿命

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>