首页 > 发现 > 全宋诗 > 孙元式挽诗 其二

sūn yuán shì wǎn shī qí èr
 孙元式挽诗 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 薛季宣 (xuē jì xuān) 。

凛凛东门会，岩岩烈士风。
语高文笔外，欢溢酒杯中。
契阔从睽隔，绸缪见始终。
之人而不寿，吾欲问苍穹。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

lǐn lǐn dōng mén huì ， yán yán liè shì fēng 。
yǔ gāo wén bǐ wài ， huān yì jiǔ bēi zhōng 。
qì kuò cóng kuí gé ， chóu móu jiàn shǐ zhōng 。
zhī rén ér bù shòu ， wú yù wèn cāng qióng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

凛凛东门之会，犹如岩石般的烈士之风。言辞高远超越了平凡的文笔，喜悦之情溢于酒杯之中。我们的情谊深厚，即使曾有着遥远的分隔，却如同绸缪般紧密相连，见证了始终不渝的友谊。但是，像这样有志之人却未能长寿，我心中充满疑问，想要询问苍天的意旨。
全诗表达了作者对于交游友谊的珍视，以及对早逝友人的思念和不解。作者感叹东门之会的深厚情谊，将烈士之风比喻为坚固的岩石，意味着他们的情谊坚不可摧。诗中提到语言高远超越常人，显示了作者与友人间的心灵契合。而末句表现了对早逝之人命运的反思，作者对于生死和苍天之间的关系感到疑惑。整体而言，这是一首抒发情感、反思人生的感伤之作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到薛季宣写的《孙元式挽诗》系列：

本文作者薛季宣介绍：🔈

孙观正，孝宗乾道九年（一一七三）提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗：

相关诗词：