yǔ qīng xī zhào míng fǔ
与清溪赵明府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 方干 (fāng gān)

清规暂趋府,独立与谁亲。
遂性无非酒,求闲却爱贫。
林泉应入梦,印绶莫留人。
王事闻多暇,吟来几首新。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qīng guī zàn qū fǔ , dú lì yǔ shuí qīn 。
suì xìng wú fēi jiǔ , qiú xián què ài pín 。
lín quán yìng rù mèng , yìn shòu mò liú rén 。
wáng shì wén duō xiá , yín lái jǐ shǒu xīn 。

與清溪趙明府

—— 方干

清規暫趨府,獨立與誰親。
遂性無非酒,求閑却愛貧。
林泉應入夢,印綬莫留人。
王事聞多暇,吟來幾首新。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

qīng guī zàn qū fǔ , dú lì yǔ shuí qīn 。
suì xìng wú fēi jiǔ , qiú xián què ài pín 。
lín quán yìng rù mèng , yìn shòu mò liú rén 。
wáng shì wén duō xiá , yín lái jǐ shǒu xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

遵守清规,暂时归属于官府,孤独地独立,与谁有亲近之情呢。
顺从自己的本性,无非就是喜爱美酒,但渴求宁静却喜欢贫困的生活。
林间的泉水应该成为梦中的画面,官印和官袍不要留人间。
王朝的政务听说繁忙,有闲暇之时,吟唱出几首新的诗篇。



总结:


诗人表达了对官场生活的矛盾与追求。他遵守着严格的规矩,暂时属于官府体制,但他独自一人,没有亲近的人。他认为自己的本性无非就是喜欢喝酒,但他渴望宁静与简朴的生活。他希望能够进入梦境中的林泉美景,舍弃官位和权势。听说王朝的政务繁忙,但他仍有闲暇之余,吟唱出新的诗篇。整首诗展现了诗人对权力和自由的思考与追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍:🔈

方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遯会稽,渔於监湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁後十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。後进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗:

相关诗词:

赠潜溪李明府 (zèng qián xī lǐ míng fǔ)

朝代:宋    作者: 赵湘

县幽多水石,栽竹亦成畦。
听雨公田近,开窗月岳齐。
宿禽无别语,病马立闲蹄。
夜坐闻清唱,何人钓月溪。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

跋刘溪翁题韩府诗 其一 (bá liú xī wēng tí hán fǔ shī qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

何人咏出韩家府,是我建阳刘叔通。
尽道唐人工乐府,罕能褒贬似渠工。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题清风阁 (tí qīng fēng gé)

朝代:宋    作者: 赵拚

锦川城里玉溪横,溪上浮图画阁明。
我念官拘登未暇,有风终日为谁清。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

清溪来明府出二子请诗因遗一绝 (qīng xī lái míng fǔ chū èr zǐ qǐng shī yīn yí yī jué)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

珠明玉润尽惊人,不称寒门不称贫。
若向吾唐作双瑞,便同祥凤与祥麟。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

蒲中杂咏 红云阁 (pú zhōng zá yǒng hóng yún gé)

朝代:宋    作者: 赵鼎

香风百步锦江秋,片断明霞晚不收。
幕府诸郎总清丽,一樽相与最风流。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

明月溪 (míng yuè xī)

朝代:宋    作者: 满执中

月出溪水清,月落溪水黑。
茫茫溪上人,笑与月为客。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵赵逢源秋日溪居十绝 其六 (cì yùn zhào féng yuán qiū rì xī jū shí jué qí liù)

朝代:宋    作者: 王庭珪

南岭浮云过北岭,东溪流水入西溪。
秋容清澹石骨露,更看明年浪拍堤。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

元苏二公祠 (yuán sū èr gōng cí)

朝代:宋    作者: 曹豳

两公千载士,出处不须齐。
好事赵明府,合祠元瀼溪。
清芬兰馥馥,往事草萋萋。
新额人瞻仰,知君手自题。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赵清叔挽词 (zhào qīng shū wǎn cí)

朝代:宋    作者: 叶适

昔我共笔砚,知君贤弟昆。
门邀百客醉,囊讳一金存。
忽与钟声尽,长悲磬色昏。
多年赵家府,销减惠王孙。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夜送赵纵 (yè sòng zhào zòng)

朝代:唐    作者: 杨炯

赵氏连城璧,由来天下传。
送君还旧府,明月满前川。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送别