míng yuè xī
明月溪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 满执中 (mǎn zhí zhōng)

月出溪水清,月落溪水黑。
茫茫溪上人,笑与月为客。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。

yuè chū xī shuǐ qīng , yuè luò xī shuǐ hēi 。
máng máng xī shàng rén , xiào yǔ yuè wèi kè 。

明月溪

—— 滿執中

月出溪水清,月落溪水黑。
茫茫溪上人,笑與月爲客。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。

yuè chū xī shuǐ qīng , yuè luò xī shuǐ hēi 。
máng máng xī shàng rén , xiào yǔ yuè wèi kè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
月亮升起时,溪水清澈明亮,月亮落下时,溪水变得黑暗幽深。茫茫溪水上面的人,与月亮一起作为客人,愉快地笑谈。

全诗以描写月亮在溪水上升起和落下的景象为主线,通过简洁而优美的文字表现出自然之间的变幻和人与自然的亲密交融。月出时,溪水清澈,明亮如镜,月落时,溪水黑暗,营造出一种恬静幽美的意境。而“茫茫溪上人,笑与月为客”,则象征着人与自然相互依存,和谐共生的哲理。全诗短小精悍,通过简单的场景和情节,传达出诗人对自然的热爱与对生活的豁达乐观态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者满执中介绍:🔈

满执中,字子权(《广陵集》卷一四《秋怀寄呈子权》诗),扬州(今属江苏)人。英宗治平中知万寿县(清乾隆《太和县志》卷一○)。今录诗五首。 查看更多>>

满执中的诗:

相关诗词:

觉溪八景 潘溪夜月 (jué xī bā jǐng pān xī yè yuè)

朝代:宋    作者: 徐经孙

溪月濯银盘,溪桥卧修軏。
沙净碧波寒,分明见蟾阙。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。

八绝诗 明月溪 (bā jué shī míng yuè xī)

朝代:宋    作者: 王禹偁

涨溪者为谁,人骨皆已朽。
我来寻故迹,溪荒乱泉吼。
惜哉幽胜事,尽落唐贤手。
唯余旧时月,团团照山口。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。

和潘倅新溪七首 其四 (hé pān cuì xīn xī qī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 姜特立

钓月亭边三两家,月明无处认芦花。
忽闻鹎鵊相惊起,知有溪禽在浅沙。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。

清溪 (qīng xī)

朝代:宋    作者: 萧贯

山开明月峡,水写武陵溪。
地胜人堪隐,源深客自迷。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。

过三十六洞 其三 (guò sān shí liù dòng qí sān)

朝代:宋    作者: 郑獬

高溪却泻低溪水,溪里分明见白沙。
夜来山上暴风雨,溪口流出红桃花。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。

溪桥看月 (xī qiáo kàn yuè)

朝代:宋    作者: 丘葵

当空一明镜,圆圆水中见。
常恨溪头风,吹来皱水面。
水面皱犹可,月碎成万片。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。

夜宿黑竈溪 (yè sù hēi zào xī)

朝代:唐    作者: 张籍

夜到碧溪里,无人秋月明。
逢幽更移宿,取伴亦探行。
花下红泉色,云西乳鹤声。
明朝记归处,石上自书名。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。

山居杂颂七首 其四 (shān jū zá sòng qī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 饶节

溪边小立听溪声,日到溪心衮衮明。
独木自横人不渡,隔溪黄犊转头鸣。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。

伊洛节上人寓浯溪中宫寺作溪月亭诸人咸赋诗輙留鄙句 (yī luò jié shàng rén yù wú xī zhōng gōng sì zuò xī yuè tíng zhū rén xián fù shī zhé liú bǐ jù)

朝代:宋    作者: 李光

结亭临大江,浯溪出其侧。
道人傍溪月,月照溪逾碧。
当知月在天,分身千百亿。
此月有亏盈,我心本澄寂。
合眼听溪声,开眼见溪色。
声色两不留,我心何处觅。
梦觉月在窗,还如旧知识。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。

溪夜 (xī yè)

朝代:唐    作者: 崔道融

积雪消来溪水宽,满楼明月碎琅玕。
渔人抛得钓筒尽,却放轻舟下急滩。

仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。

捕鱼 夜晚 小溪