wū qián dào zhōng chéng yuán bā chǔ shì
於潜道中呈元八处士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 灵一 (líng yī)

苕水滩行浅,潜州路渐深。
参差远岫色,迢递野人心。
冻涧冰难释,秋山日易阴。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

tiáo shuǐ tān xíng qiǎn , qián zhōu lù jiàn shēn 。
cēn cī yuǎn xiù sè , tiáo dì yě rén xīn 。
dòng jiàn bīng nán shì , qiū shān rì yì yīn 。

於潛道中呈元八處士

—— 靈一

苕水灘行淺,潛州路漸深。
參差遠岫色,迢遞野人心。
凍澗冰難釋,秋山日易陰。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

tiáo shuǐ tān xíng qiǎn , qián zhōu lù jiàn shēn 。
cēn cī yuǎn xiù sè , tiáo dì yě rén xīn 。
dòng jiàn bīng nán shì , qiū shān rì yì yīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
苕水滩上行走着,水很浅,一路向前,潜州的路逐渐变得更深。远处的山峦错落有致,颜色参差不齐,这景象令漫步在野外的行者内心也产生了迢递的感觉。冻结的涧水结成的冰难以融化,而秋天的山峰日渐阴沉。



总结:

诗人描绘了在苕水滩上和潜州路上的景色和心境。水很浅,路渐深,表现了人生旅途中的起伏变化。远处的山峦色彩参差,给人一种迢递遥远的感觉,与此同时,野外行者内心也随之产生起伏。冻结的涧水和阴沉的秋山则象征着时光的凝固与岁月的深沉。整首诗通过自然景物的描绘,抒发了诗人对生活变化和人生感慨的情感。

赏析:这首诗《於潜道中呈元八处士》表达了诗人在潜州路上的行程和内心感受。首先,诗人以淡泊的笔调描绘了诗中的风景,水滩行浅,道路渐深,通过"浅"和"深"的对比,展现了自然景色的多样性,也暗示了行程的曲折性。
诗中提到的"参差远岫色",表现了远处山岭峥嵘的景象,这种壮丽的自然景色给人以深刻的印象。而"迢递野人心"一句则揭示了野外旅行者的心境,野外山水的壮丽景色引发了诗人内心的敬仰和向往,也让他感到自己的渺小。
接着,诗中的"冻涧冰难释,秋山日易阴"表现了季节的变迁,冻涧冰封,秋山多云,时令的更替也加深了诗人的孤寂感。这也可以理解为诗人自然景色与内心感受之间的对应,诗人通过自然景象来映射自己的内心情感。
最后,这首诗以对元八处士的呈送作为结尾,表达了诗人将自己的感慨和情感送达给友人的愿望,也强调了友情和情感交流的重要性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者灵一介绍:🔈

灵一,姓吴氏,广陵人。居余杭宜丰寺,禅诵之暇,辄赋诗歌,与朱放、张继、皇甫曾诸人爲尘外友。诗一卷。 查看更多>>

灵一的诗:

相关诗词:

於潜道中戏作 (wū qián dào zhōng xì zuò)

朝代:宋    作者: 周紫芝

徐娘虽老风流在,学得啼眉时世粧。
只有於潜旧家女,但携篷沓嫁新郎。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

於潜道中 (wū qián dào zhōng)

朝代:宋    作者: 贾似道

数家烟火深村里,几处牛羊落日中。
客久不归心事远,梧桐叶叶是秋风。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

於潜道中 (wū qián dào zhōng)

朝代:宋    作者: 沈与求

首路潜溪驿,鷄声欲曙天。
篮舆冲宿雾,栈阁寄层巅。
高下林端屋,横斜石罅田。
野泉随处有,草木尽苍然。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

东坡先生挽词 其一四 (dōng pō xiān shēng wǎn cí qí yī sì)

朝代:宋    作者: 释道潜

临淮大士本无私,应物长於险处施。
亲护舟航渡南海,知公盛德未全衰。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

呈竹石亭 (chéng zhú shí tíng)

朝代:宋    作者: 陈着

说道疏时元是密,偶於忙处得寻闲。
宿愁复岭重山外,新趣清风明月闲。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

十八罗汉赞 (shí bā luó hàn zàn)

朝代:宋    作者: 米芾

巍巍释能儒,十八大果士。
每於垢浊世,见此无相身。
追貌自楚工,磷玉妙吴匠。
种种出道韵,二幻与佛同。
在处为道场,五浊化浄土。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

用昌甫寄晁於潜诗韵寄之 其一 (yòng chāng fǔ jì cháo wū qián shī yùn jì zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

相望於潜信宿中,为吟赵句忆坡翁。
如今文物依然在,賸欲褰裳一笑同。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

上元夜建元寺观灯呈智通上人 (shàng yuán yè jiàn yuán sì guàn dēng chéng zhì tōng shàng rén)

朝代:唐    作者: 章谒

建元看别上元灯,处处回廊鬬火层。
珠玉乱抛高殿佛,绮罗深拜远山僧。
临风走笔思呈惠,到晓行禅合伴能。
无限喧阗留不得,月华西下露华凝。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

续董子温咏陶潜诗八首 其七 (xù dǒng zǐ wēn yǒng táo qián shī bā shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 刘攽

贵生未必全,徇名良自贼。
区中共兹患,形影相与惑。
神释乃超然,道真於此得。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

小至三诗呈景回制干并简同官 其一 (xiǎo zhì sān shī chéng jǐng huí zhì gān bìng jiǎn tóng guān qí yī)

朝代:宋    作者: 吴潜

六十三余七十翁,颇从静里得些工。
阴阳理向尘尘见,天地心於物物同。
荔挺生来元不死,葭灰塞处自能通。
古今宇宙浑如此,康节何烦企下风。

平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。