qiū yè sī
秋夜思 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘方平 (liú fāng píng)

旅梦何时尽,征途望每赊。
晚秋淮上水,新月楚人家。
猨啸空山近,鸿飞极浦斜。
明朝南岸去,言折桂枝花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

lǚ mèng hé shí jìn , zhēng tú wàng měi shē 。
wǎn qiū huái shàng shuǐ , xīn yuè chǔ rén jiā 。
yuán xiào kōng shān jìn , hóng fēi jí pǔ xié 。
míng cháo nán àn qù , yán zhé guì zhī huā 。

秋夜思

—— 劉方平

旅夢何時盡,征途望每賒。
晚秋淮上水,新月楚人家。
猨嘯空山近,鴻飛極浦斜。
明朝南岸去,言折桂枝花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

lǚ mèng hé shí jìn , zhēng tú wàng měi shē 。
wǎn qiū huái shàng shuǐ , xīn yuè chǔ rén jiā 。
yuán xiào kōng shān jìn , hóng fēi jí pǔ xié 。
míng cháo nán àn qù , yán zhé guì zhī huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
旅途的梦何时才能结束,行程似乎永无止境。
淮河岸边的晚秋,倒映着新月和楚地人家的屋檐。
猿猴在空山中嘶啸,大雁飞越遥远的水域。
明天早晨,我将离开南岸,说一声折下那枝桂花。



总结:

这首诗描绘了旅途的心境和景色。诗人在漫长的旅程中感到疲倦,期待着旅途的结束。晚秋时分,他站在淮河边,看着倒映着新月的水面,思念远方的家乡。猿猴的啸叫在空山中回荡,大雁高飞穿越浩渺的江湖。明天,诗人将继续南行,离开河岸,告别那盛开的桂花。整首诗以清丽的景象和离别的情感展现了旅途中的苦思和期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘方平介绍:🔈

刘方平,河南人。邢襄公政会之後,与元德秀善,不仕。诗一卷。 查看更多>>

刘方平的诗:

相关诗词:

试院夜雨思秦叔仲至呈信道 (shì yuàn yè yǔ sī qín shū zhòng zhì chéng xìn dào)

朝代:宋    作者: 陆佃

秋声秋色总无聊,千里相思鬓欲凋。
独遶曲廊花院闭,夜深灯火雨萧萧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秋夜 (qiū yè)

朝代:唐    作者: 耿湋

高秋夜分後,远客雁来时。
寂寞重门掩,无人问所思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秋夜长 (qiū yè cháng)

朝代:宋    作者: 李龏

丹凤城南秋夜长,残蝉急处日争忙。
如何销得凄凉思,水色帘前流玉霜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秋夜二首 其二 (qiū yè èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

夜雨凄凉客思迷,闻砧却是梦回时。
人人解说悲秋事,不似诗人彻底知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秋夜独坐怀内弟崔兴宗 (qiū yè dú zuò huái nèi dì cuī xīng zōng)

朝代:唐    作者: 王维

夜静羣动息,蟪蛄声悠悠。
庭槐北风响,日夕方高秋。
思子整羽翰,及时当云浮。
吾生将白首,岁晏思沧州。
高足在旦暮,肯为南亩俦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秋夜 (qiū yè)

朝代:宋    作者: 邵雍

耿耿银河秋夜长,起来无寐□思量。
思量了後迷还闷,烦恼到头徒□□。
□□□□□计较,梦中说梦转寻常。
回头万事□□迹,空□语言争知长。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

听德久弹秋思 (tīng dé jiǔ tán qiū sī)

朝代:宋    作者: 许及之

潘郎胸次有经纶,指下声如笔下真。
已是不禁秋意思,更弹秋思苦撩人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

凉思 (liáng sī)

朝代:宋    作者: 胡宿

昨夜南星破暑威,月波浮动杵天垂。
露华冷向三危滴,秋色新从一叶知。
越水旧歌迷桂楫,楚江秋思绕兰旗。
桃笙碧滑人无寐,欲借鲛盘寄所思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秋夜山中赠别友人 (qiū yè shān zhōng zèng bié yǒu rén)

朝代:唐    作者: 施肩吾

何处邀君话别情,寒山木落月华清。
莫愁今夜无诗思,已听秋猨第一声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

秋思 (qiū sī)

朝代:唐    作者: 周贺

杨柳已秋思,楚田仍刈禾。
归心病起切,败叶夜来多。
细雨城蝉噪,残阳峤客过。
旧山余业在,杳隔洞庭波。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。