wǎn bó jiāng shù
晚泊江戍 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨凭 (yáng píng)

旅櫂依遥戍,清湘急晚流。
若为南浦宿,逢此北风秋。
云月孤鸿晚,关山几路愁。
年年不得意,零落对沧洲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

lǚ zhào yī yáo shù , qīng xiāng jí wǎn liú 。
ruò wèi nán pǔ sù , féng cǐ běi fēng qiū 。
yún yuè gū hóng wǎn , guān shān jǐ lù chóu 。
nián nián bù dé yì , líng luò duì cāng zhōu 。

晚泊江戍

—— 楊憑

旅櫂依遙戍,清湘急晚流。
若爲南浦宿,逢此北風秋。
雲月孤鴻晚,關山幾路愁。
年年不得意,零落對滄洲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

lǚ zhào yī yáo shù , qīng xiāng jí wǎn liú 。
ruò wèi nán pǔ sù , féng cǐ běi fēng qiū 。
yún yuè gū hóng wǎn , guān shān jǐ lù chóu 。
nián nián bù dé yì , líng luò duì cāng zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
旅樯倚在遥远的边塞上,清澈的湘江水流迅急。
假如在南岸过夜,就会遭遇北风秋意。
云和月都独自守着一只孤雁,关山上有几条令人忧愁的路。
年复一年都无法实现心愿,只能黯然对望苍茫的江洲。



总结:

这首诗描绘了旅行者的心境和旅途的艰辛。旅樯依靠在遥远的戍楼上,湘江流水湍急。如果能在南浦过夜,会遇到北风的秋意。诗中有一只孤雁独自飞过云和月,关山上有几条令人忧愁的路。年复一年的努力却难以如愿,只能在这片辽阔的江洲中黯然寂寞。整首诗情感深沉,反映了人生旅途中的挣扎与困惑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨凭介绍:🔈

杨凭,字虚受,弘农人,与弟凝、凌皆工文辞。大历中,踵擢进士第,时称三杨。凭重交游,尚气节,与穆质、许孟容、李鄘相友善,号杨穆许李。历事节度府,召爲监察御史,累拜京兆尹。与李夷简素有隙,因擿发他罪,欲抵以死。宪宗以凭治京兆有绩,但贬临贺尉。俄徙杭州长史,以太子詹事卒。诗一卷。 查看更多>>

杨凭的诗:

相关诗词:

秋江晚泊 (qiū jiāng wǎn bó)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

长泊起秋色,空江涵霁晖。
暮霞千万状,宾鸿次第飞。
古戍见旗逈,荒村闻犬稀。
轲峨艑上客,劝酒夜相依。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

晚泊牛渚 (wǎn bó niú zhǔ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

芦苇晚风起,秋江鳞甲生。
残霞忽变色,游雁有余声。
戍鼓音响绝,渔家灯火明。
无人能咏史,独自月中行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

晚泊 (wǎn bó)

朝代:宋    作者: 陆游

半世无归似转蓬,今年作梦到巴东。
身游万死一生地,路入千峰百嶂中。
邻舫有时来乞火,樷祠无处不祈风。
晚潮又泊淮南岸,落日啼鸦戍堞空。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

晚上 乘船 写景 抒情

西江晚泊 (xī jiāng wǎn bó)

朝代:唐    作者: 赵嘏

茫茫霭霭失西东,柳浦桑村处处同。
戍鼓一声帆影尽,水禽飞起夕阳中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

忆吴松江晚泊 (yì wú sōng jiāng wǎn bó)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

念昔西归时,晚泊吴江口。
回堤遡清风,淡月生古柳。
夕鸟独远来,渔舟犹在後。
当时谁与同,涕忆泉下妇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

夜泊 (yè bó)

朝代:宋    作者: 翁孟寅

夜泊寒沙际,江风起旧愁。
离情惟怕晚,归梦又逢秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

秋江晚泊 (qiū jiāng wǎn bó)

朝代:唐    作者: 白居易

扁舟泊云岛,倚櫂念乡国。
四望不见人,烟江澹秋色。
客心贫易动,日入愁未息。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

兰汀晚泊 (lán tīng wǎn bó)

朝代:宋    作者: 赵湘

孤舟愁晚泊,葭苇暂相邻。
旅雁初栖雨,江花偶向人。
强吟还自爱,忽语有谁亲。
倚棹烟将暝,秋风起白苹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

晚泊宿松 (wǎn bó sù sōng)

朝代:唐    作者: 罗隐

解缆随江流,晚泊古淮岸。
归云送春和,繁星丽云汉。
春深胡雁飞,人喧水禽散。
仰君邈难亲,沈思夜将旦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

晚泊江镇 (wǎn bó jiāng zhèn)

朝代:唐    作者: 骆宾王

四运移阴律,三翼泛阳侯。
荷香销晚夏,菊气入新秋。
夜乌喧粉堞,宿雁下芦洲。
海雾笼边徼,江风绕戍楼。
转蓬惊别渚,徙橘怆离忧。
魂飞灞陵岸,泪尽洞庭流。
振影希鸿陆,逃名谢蚁丘。
还嗟帝乡远,空望白云浮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。