首页 > 发现 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

西风明月临台榭。
准拟中秋夜。
一年等待到而今。
为甚今宵陡顿、却无情。
娥应怨孤眠苦。
取次为云雨。
素蟾特地暗中圆。
未放清光容易、到仙源。

xī fēng míng yuè lín tái xiè 。
zhǔn nǐ zhōng qiū yè 。
yī nián děng dài dào ér jīn 。
wèi shèn jīn xiāo dǒu dùn 、 què wú qíng 。
é yìng yuàn gū mián kǔ 。
qǔ cì wèi yún yǔ 。
sù chán tè dì àn zhōng yuán 。
wèi fàng qīng guāng róng yì 、 dào xiān yuán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西风吹拂着，明亮的月光洒在台榭之上。仿佛是准备迎接中秋的夜晚。经过漫长的一年等待，终于来到了今天。可为何今宵却如此突然地变幻莫测，却毫无情理可循。嫦娥或许会怨恨这孤独的夜晚，她曾期待这一刻的相聚，却不料却如此匆忙地结束，仿佛没有任何情感可言。
取次阴云，预示着即将来临的阵雨。素色的玉兔似乎特地在暗夜中圆满。那明亮的清光尚未完全展现，却也容易在不经意间抵达仙源。
全诗写嫦娥等待了一年，但当她与后羿相聚之时却匆匆而过，让人感到无比凄凉。诗人描绘了中秋之夜的月色和氛围，以及嫦娥的孤寂心情。在最后两句中，借用嫦娥奔月的传说，表达出对未来的期待和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 6 首名为《虞美人》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：