首页 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

二乔姊妹新妆了。
照水盈盈笑。
多情相约五湖游。
似向群花丛里、骋风流。
丁香枝上千千结。
怨惹相思切。
争如特地嫁薰风。
吐尽芳心点点、绛唇红。

èr qiáo zǐ mèi xīn zhuāng le 。
zhào shuǐ yíng yíng xiào 。
duō qíng xiāng yuē wǔ hú yóu 。
sì xiàng qún huā cóng lǐ 、 chěng fēng liú 。
dīng xiāng zhī shàng qiān qiān jié 。
yuàn rě xiāng sī qiè 。
zhēng rú tè dì jià xūn fēng 。
tǔ jìn fāng xīn diǎn diǎn 、 jiàng chún hóng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

二乔姊妹妆扮崭新，像倒映在水面上一样明媚的笑容。她们俏皮地相约在五湖游玩，充满了多情的意味，就像是骑着风在群花丛中翩翩起舞。丁香枝上开满了千千结，似乎也在怨怼着引发的相思之苦。但与其抱怨，还不如像二乔那样特意嫁给薰风，倾心倾情，如点点绛唇般红润鲜艳，将所有的芳心尽情吐露。

总结：

诗中描绘了二乔姊妹容貌的新妆以及她们的活泼多情。她们约定在五湖畔游玩，展现出她们风华绝代的风采。诗人通过丁香花的比喻，表达了姊妹俩对相思之苦的怨怼，但最终提倡以二乔的态度，用坚定的心意去面对爱情，表达了情感的真挚和坚定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 6 首名为《虞美人》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：