首页 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王千秋 (wáng qiān qiū) 。

琵琵弦畔春风面。
曾向尊前见。
彩云初散燕空楼。
萧寺相逢各认、两眉愁。
旧时曲谱曾翻否。
好在曹纲手。
老来心绪怯么弦。
出塞移船莫遣、到愁边。

pí pí xián pàn chūn fēng miàn 。
céng xiàng zūn qián jiàn 。
cǎi yún chū sàn yàn kōng lóu 。
xiāo sì xiāng féng gè rèn 、 liǎng méi chóu 。
jiù shí qǔ pǔ céng fān fǒu 。
hǎo zài cáo gāng shǒu 。
lǎo lái xīn xù qiè me xián 。
chū sài yí chuán mò qiǎn 、 dào chóu biān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在琵琶弦旁，春风轻拂着脸庞。
曾经在尊前相见过。
五彩斑斓的云雾初散，燕子飞过空旷的楼阁。
在萧寺相遇，双方都认出了彼此，却在双眉间流露出忧愁。
过去的旋律是否还被谱写过？
幸好有曹纲的巧手。
年老之际内心的烦忧如何压住琴弦。
在离开边塞，移船渡河时，请不要让忧愁伴随着，到达忧愁的边缘。

总结：

诗人通过琵琶的音乐，描绘了春风拂面的画面，提及了曾经的见面经历。彩云初散、燕子飞楼的景象暗示着时光的流转和人事的变迁。在萧寺重逢，双方相认，但面容间透露出忧愁之情。诗人回忆曲谱是否仍存，赞美了曹纲的琴技。晚年时，内心的烦忧难以言表。最后，诗人告诫要在离开塞地、渡河时不要让忧愁伴随，抵达忧愁之地。整首诗以琵琶、音乐为线索，表达了岁月变迁和内心情感的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王千秋写的 3 首名为《虞美人》的词：

本文作者王千秋介绍：🔈

--字锡老，号审斋，东平(今属山东)人。有《审斋词》。 查看更多>>

王千秋的词：

  • 贺新郎

    吊古城头去。正高秋、霜晴木落，路通洲...

  • 沁园春

    豆蔻娇春，烟花羞暖，物华渐嘉。也不须...

  • 风流子

    夜久烛花暗，仙翁醉、丰颊缕红霞。正三...

  • 醉蓬莱

    正歌尘惊夜，斗乳回甘，暂醒还醉。再煮...

  • 西江月

    心事几多白发，客情无数青山。廉纤细雨...

  • 西江月

    老去频惊节物，乱来依旧江山。清明雨过...

  • 南歌子

    鹊起惊红雨，潮生涨碧澜。水晶城馆月方...

  • 虞美人

    流苏斗帐泥金额。我亦花前客。谪仙标韵...

  • 念奴娇

    扁舟东下，正岁华将晚，江湖清绝。万点...

  • 青玉案

    雪堂不远临皋路。怅仙伯、骑鲸去。燕麦...

  • 王千秋宋词全集>>

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：