首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王千秋 (wáng qiān qiū) 。

老去频惊节物，乱来依旧江山。
清明雨过杏花寒。
红紫芳菲何限。
春病无人消遣，芳心有酒摧残。
此情拍手问阑干。
为甚多愁我惯。

lǎo qù pín jīng jié wù ， luàn lái yī jiù jiāng shān 。
qīng míng yǔ guò xìng huā hán 。
hóng zǐ fāng fēi hé xiàn 。
chūn bìng wú rén xiāo qiǎn ， fāng xīn yǒu jiǔ cuī cán 。
cǐ qíng pāi shǒu wèn lán gān 。
wèi shèn duō chóu wǒ guàn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老去时常感叹时光荏苒，节令更替的事物时常令人感到惊讶，然而政治的混乱局势依然保持不变。在清明时节，雨水过后，杏花依然含苞待放，但寒意仍未完全散去。红色和紫色的花朵散发着浓郁的芳香，美丽无限。春天的病痛使我无法找到消遣的伙伴，只有借助美酒来抚慰受伤的心灵。我不禁为这份深情而赞叹，拍手称赞着问候远方的朋友。为何我总是习惯性地陷入忧愁之中呢？

总结：

诗人在描述时光流转中的无常感叹以及政治动荡的社会现状。清明时节，虽然雨过天晴，杏花依旧含苞待放，但春病使他感到无人相伴，只能借酒来麻痹内心的痛楚。他感慨万分，为自己的多愁善感习以为常而疑惑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王千秋写的 4 首名为《西江月》的词：

本文作者王千秋介绍：🔈

--字锡老，号审斋，东平(今属山东)人。有《审斋词》。 查看更多>>

王千秋的词：

  • 贺新郎

    吊古城头去。正高秋、霜晴木落，路通洲...

  • 沁园春

    豆蔻娇春，烟花羞暖，物华渐嘉。也不须...

  • 风流子

    夜久烛花暗，仙翁醉、丰颊缕红霞。正三...

  • 醉蓬莱

    正歌尘惊夜，斗乳回甘，暂醒还醉。再煮...

  • 西江月

    心事几多白发，客情无数青山。廉纤细雨...

  • 西江月

    老去频惊节物，乱来依旧江山。清明雨过...

  • 南歌子

    鹊起惊红雨，潮生涨碧澜。水晶城馆月方...

  • 虞美人

    流苏斗帐泥金额。我亦花前客。谪仙标韵...

  • 念奴娇

    扁舟东下，正岁华将晚，江湖清绝。万点...

  • 青玉案

    雪堂不远临皋路。怅仙伯、骑鲸去。燕麦...

  • 王千秋宋词全集>>

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：