yú měi rén
虞美人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王千秋 (wáng qiān qiū)

流苏斗帐泥金额。
我亦花前客。
谪仙标韵胜琼枝。
一咏一觞、常是得追随。
自从风借云帆便。
冷落青楼宴。
石桥风月也应猜。
过尽中秋、不见晚归来。

liú sū dòu zhàng ní jīn é 。
wǒ yì huā qián kè 。
zhé xiān biāo yùn shèng qióng zhī 。
yī yǒng yī shāng 、 cháng shì dé zhuī suí 。
zì cóng fēng jiè yún fān biàn 。
lěng luò qīng lóu yàn 。
shí qiáo fēng yuè yě yìng cāi 。
guò jìn zhōng qiū 、 bù jiàn wǎn guī lái 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

流苏挂帐上泥污,
我也曾是花前的客人。
被贬下凡,标志着华美的琼枝。
吟咏一首,饮酒一杯,常常伴随着欢乐。
自从风借云的帆便离去,
冷落了那青楼的宴会。
石桥上的风景与月色,也应该被猜测不透。
时光流转,中秋节过去了,却未见晚归的身影。

总结:

诗人以流苏帐幔上的泥污、谪仙标志等意象,抒发了自己曾经花前宴客、如今却被贬下凡间的遭遇,表达了对过去荣华的怀念。诗中以“一咏一觞”反衬过去的欢愉与如今的冷落,以“自从风借云帆便”描绘了时光的飞逝。最后以“过尽中秋、不见晚归来”寄托了诗人对逝去时光的感叹和对未来的期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者王千秋写的 3 首名为《虞美人》的词:

本文作者王千秋介绍:🔈

--字锡老,号审斋,东平(今属山东)人。有《审斋词》。 查看更多>>

王千秋的词:

  • 贺新郎

    吊古城头去。正高秋、霜晴木落,路通洲...

  • 沁园春

    豆蔻娇春,烟花羞暖,物华渐嘉。也不须...

  • 风流子

    夜久烛花暗,仙翁醉、丰颊缕红霞。正三...

  • 醉蓬莱

    正歌尘惊夜,斗乳回甘,暂醒还醉。再煮...

  • 西江月

    心事几多白发,客情无数青山。廉纤细雨...

  • 西江月

    老去频惊节物,乱来依旧江山。清明雨过...

  • 南歌子

    鹊起惊红雨,潮生涨碧澜。水晶城馆月方...

  • 虞美人

    流苏斗帐泥金额。我亦花前客。谪仙标韵...

  • 念奴娇

    扁舟东下,正岁华将晚,江湖清绝。万点...

  • 青玉案

    雪堂不远临皋路。怅仙伯、骑鲸去。燕麦...

  • 王千秋宋词全集>>

词牌名「虞美人」介绍:🔈

虞美人,又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字,前后阕各两仄韵、两平韵,平仄换韵, 每句不同韵,方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄。平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄。平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词: