首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王千秋 (wáng qiān qiū) 。

扁舟东下，正岁华将晚，江湖清绝。
万点寒鸦高下舞，凝住一天云叶。
映筱渔村，衡茅酒舍，淅沥鸣飞雪。
壮怀兴感，悔将钗凤轻别。
遥望杰阁层楼，明眸艳，许把同心结。
东畎西倾浑未定，终恐前盟虚设。
兽炉温，分霞酒满，此夕欢应狎。
多情言语，又还知共谁说。

piān zhōu dōng xià ， zhèng suì huá jiāng wǎn ， jiāng hú qīng jué 。
wàn diǎn hán yā gāo xià wǔ ， níng zhù yī tiān yún yè 。
yìng xiǎo yú cūn ， héng máo jiǔ shè ， xī lì míng fēi xuě 。
zhuàng huái xīng gǎn ， huǐ jiāng chāi fèng qīng bié 。
yáo wàng jié gé céng lóu ， míng móu yàn ， xǔ bǎ tóng xīn jié 。
dōng quǎn xī qīng hún wèi dìng ， zhōng kǒng qián méng xū shè 。
shòu lú wēn ， fēn xiá jiǔ mǎn ， cǐ xī huān yìng xiá 。
duō qíng yán yǔ ， yòu hái zhī gòng shuí shuō 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江上行舟，正值年华将暮，江湖幽静。
成群寒鸦点点高低翻飞，天空中的云朵仿佛凝固。
映照着渔村的竹篱茅舍，从酒馆传出淅淅沥沥的飞雪声。
豪情满怀，激发起兴致，却后悔轻易与钗凤别离。
远望高楼层阁，眼神明亮动人，愿与你共结同心。
东畦西倾景物模糊不定，最终担忧前言虚假。
兽炉温暖，夕阳余晖分外美好，酒满之时，今夜欢乐必然放肆。
甜言蜜语，又不知与谁共同分享。

总结：

诗人乘舟东下，景物宁静，寓意岁月渐暮。寒鸦飞舞，云朵凝滞，映衬渔村和酒馆的景象。诗人怀着豪情和兴致，却后悔离别心爱之人。他远望高楼，愿与心仪之人携手共建未来，但担忧承诺是否真实。夜晚温馨愉悦，甜言蜜语却无人分享。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王千秋写的 1 首名为《念奴娇》的词：

本文作者王千秋介绍：🔈

--字锡老，号审斋，东平(今属山东)人。有《审斋词》。 查看更多>>

王千秋的词：

  • 贺新郎

    吊古城头去。正高秋、霜晴木落，路通洲...

  • 沁园春

    豆蔻娇春，烟花羞暖，物华渐嘉。也不须...

  • 风流子

    夜久烛花暗，仙翁醉、丰颊缕红霞。正三...

  • 醉蓬莱

    正歌尘惊夜，斗乳回甘，暂醒还醉。再煮...

  • 西江月

    心事几多白发，客情无数青山。廉纤细雨...

  • 西江月

    老去频惊节物，乱来依旧江山。清明雨过...

  • 南歌子

    鹊起惊红雨，潮生涨碧澜。水晶城馆月方...

  • 虞美人

    流苏斗帐泥金额。我亦花前客。谪仙标韵...

  • 念奴娇

    扁舟东下，正岁华将晚，江湖清绝。万点...

  • 青玉案

    雪堂不远临皋路。怅仙伯、骑鲸去。燕麦...

  • 王千秋宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：