首页 > 发现 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

西郊追赏寻芳处。
闻道冲寒去。
雨肥红绽向南枝。
岁晚才开应是、恨春迟。
天涯乐事王孙贵。
花底还君醉。
有人风味胜疏梅。
醉里折花归去、更传杯。

xī jiāo zhuī shǎng xún fāng chù 。
wén dào chōng hán qù 。
yǔ féi hóng zhàn xiàng nán zhī 。
suì wǎn cái kāi yìng shì 、 hèn chūn chí 。
tiān yá lè shì wáng sūn guì 。
huā dǐ hái jūn zuì 。
yǒu rén fēng wèi shèng shū méi 。
zuì lǐ zhé huā guī qù 、 gèng chuán bēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西郊追逐寻觅芬芳的地方，听说花儿在寒冷中努力挣脱。雨水的滋润，让红花在南边的树枝上绽放。年岁已晚，花朵才开始绽放，可怜恨春天来得太迟。天涯的快乐事情，王孙们尽情享受。花底下的美酒再次让你陶醉，有人说风味胜过疏梅。醉醺醺地折花，就这样醉意盎然地归去，更多的酒杯不断传递。

总结：

诗人在西郊追寻花香的地方，得知春天的花儿在克服寒冷后开始开放。雨水滋润，使得红花盛开在南方的枝头。虽然已是晚年，花朵才刚刚绽放，可惜对于春天的期盼来得太迟。尽管如此，天涯的欢乐事物让王孙们感到快乐无比。在花底下品味美酒，再次让人沉醉，有人认为这种风味胜过疏梅。醉醺醺地采摘花朵，借着醉意回家，不断地传递更多的酒杯。整首诗表达了对春天的渴望、岁月的流转以及美好欢乐的享受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 3 首名为《虞美人》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：