首页 > 发现 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

广寒蟾影开云路。
目断愁来处。
菊花轻泛玉杯空。
醉後不知星斗、乱西东。
今宵入梦阳台雨。
谁忍先归去。
酒醒长是五更钟。
休念旧游吹帽、几秋风。

guǎng hán chán yǐng kāi yún lù 。
mù duàn chóu lái chù 。
jú huā qīng fàn yù bēi kōng 。
zuì hòu bù zhī xīng dòu 、 luàn xī dōng 。
jīn xiāo rù mèng yáng tái yǔ 。
shuí rěn xiān guī qù 。
jiǔ xǐng cháng shì wǔ gēng zhōng 。
xiū niàn jiù yóu chuī mào 、 jǐ qiū fēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

广寒蟾影开云路。

在广寒宫里，嫦娥的身影洒在云端的路上。

目断愁来处。

我的目光已无法看见她忧郁的去处。

菊花轻泛玉杯空。

杯中的酒已经空了，菊花在杯中轻轻浮动。

醉后不知星斗、乱西东。

我醉了，不再辨认星宿，东西南北都已颠倒。

今宵入梦阳台雨。

今晚，我进入了梦中的阳台，雨水轻柔地洒下。

谁忍先归去。

但谁能忍心提前离去呢？

酒醒长是五更钟。

酒醒后，天已经亮了，五更钟声长鸣。

休念旧游吹帽、几秋风。

不要再怀念过去的游玩，也不要再为秋风吹散的帽子而忧虑。
这首诗表达了诗人在广寒宫与嫦娥相聚的美好时光，但随着醉酒而逐渐失去对时间和空间的感知，最终在天明时酒醒，回到了现实中。诗人情不自禁地留恋美好的时刻，希望停留在嫦娥身边，不忍离去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 3 首名为《虞美人》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：