首页 > 发现 > 全唐诗 > 虞美人 五

yú měi rén wǔ
 虞美人 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 顾敻 (gù xiòng) 。

深闺春色劳思想，恨共春芜长。
黄鹂娇转泥芳妍，杏枝如画倚轻烟，锁窗前。
凭阑愁立双蛾细，柳影斜摇砌。
玉郎还是不还家，教人魂梦逐杨花，绕天涯。

○平平仄○○仄，仄仄平平○。
平平○仄○平平，仄平○仄仄○平，仄平平。
○平平仄平平仄，仄仄平○仄。
仄平平仄仄平平，○平平仄仄平平，仄平平。

shēn guī chūn sè láo sī xiǎng ， hèn gòng chūn wú cháng 。
huáng lí jiāo zhuǎn ní fāng yán ， xìng zhī rú huà yǐ qīng yān ， suǒ chuāng qián 。
píng lán chóu lì shuāng é xì ， liǔ yǐng xié yáo qì 。
yù láng huán shì bù huán jiā ， jiào rén hún mèng zhú yáng huā ， rào tiān yá 。

虞美人 五

—— 顧敻

深閨春色勞思想，恨共春蕪長。
黃鸝嬌轉泥芳妍，杏枝如畫倚輕煙，鎖窗前。
凭闌愁立雙蛾細，柳影斜搖砌。
玉郎還是不還家，教人魂夢逐楊花，繞天涯。

○平平仄○○仄，仄仄平平○。
平平○仄○平平，仄平○仄仄○平，仄平平。
○平平仄平平仄，仄仄平○仄。
仄平平仄仄平平，○平平仄仄平平，仄平平。

shēn guī chūn sè láo sī xiǎng ， hèn gòng chūn wú cháng 。
huáng lí jiāo zhuǎn ní fāng yán ， xìng zhī rú huà yǐ qīng yān ， suǒ chuāng qián 。
píng lán chóu lì shuāng é xì ， liǔ yǐng xié yáo qì 。
yù láng huán shì bù huán jiā ， jiào rén hún mèng zhú yáng huā ， rào tiān yá 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
深闺春色让人劳思，愁恨与春草一同长。
黄鹂娇美地翩翩转动，泥土中芬芳馥郁盈。杏枝如画依偎在轻烟中，锁着窗前。
凭栏愁立，双眼娥媚娇嫩，柳影斜摇在石阶上。
玉郎是否回家，让人在梦中随着杨花飘荡，绕着天涯追寻。

全诗描绘了深闺春色下的思念之情。诗人身处深闺之中，春日美景让他不禁思乡，对春花春草抱有愁恨之情。诗中描写了黄鹂婉转飞舞，泥土中芳香四溢，以及杏枝倚靠在轻烟中，给人以生动的春日景象。同时，诗人站在窗前凭栏而立，眼神娥媚，凝望着斜阳下摇曳的柳影，表现出内心的愁绪。最后，诗人忧心忡忡地问道玉郎是否会回家，让他的魂魄随着飘落的杨花，绕过天涯，追寻着远方的归程。整首诗意蕴深沉，情感真挚，表现了诗人对故乡和爱人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到顾敻写的《虞美人》系列：

本文作者顾敻介绍：🔈

顾敻，蜀王建时，给事内庭，擢茂州刺史，後复事孟知祥，官至太尉。诗一首。 顾敻，蜀王建时，给事内庭，擢茂州刺史，後复事孟知祥，官至太尉。诗一首。 查看更多>>

顾敻的诗：

相关诗词：