首页 > 全宋诗 > 虞美人草

yú měi rén cǎo
 虞美人草 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈郁 (chén yù) 。

彭城高会日置酒，猴冠犹在妇人手。
仓皇垓下已重围，四面悲吟杂刁斗。
当年举佩不倒戈，到此空余慷慨歌。
虞兮反袂交淹泣，欲幸从兮可奈何。
怨入青芜知几岁，舞恨摇芳无别意。
妾身恨不事英雄，果是英雄安有泪。

平平平仄仄仄仄，平○○仄仄平仄。
平平平仄仄○平，仄仄平○仄平仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

péng chéng gāo huì rì zhì jiǔ ， hóu guān yóu zài fù rén shǒu 。
cāng huáng gāi xià yǐ chóng wéi ， sì miàn bēi yín zá diāo dòu 。
dāng nián jǔ pèi bù dǎo gē ， dào cǐ kòng yú kāng kǎi gē 。
yú xī fǎn mèi jiāo yān qì ， yù xìng cóng xī kě nài hé 。
yuàn rù qīng wú zhī jǐ suì ， wǔ hèn yáo fāng wú bié yì 。
qiè shēn hèn bù shì yīng xióng ， guǒ shì yīng xióng ān yǒu lèi 。

猴

虞美人草

—— 陳郁

彭城高會日置酒，猴冠猶在婦人手。
倉皇垓下已重圍，四面悲吟雜刁斗。
當年舉珮不倒戈，到此空餘慷慨歌。
虞兮反袂交淹泣，欲幸從兮可奈何。
怨入青蕪知幾歲，舞恨摇芳無別意。
妾身恨不事英雄，果是英雄安有淚。

平平平仄仄仄仄，平○○仄仄平仄。
平平平仄仄○平，仄仄平○仄平仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

péng chéng gāo huì rì zhì jiǔ ， hóu guān yóu zài fù rén shǒu 。
cāng huáng gāi xià yǐ chóng wéi ， sì miàn bēi yín zá diāo dòu 。
dāng nián jǔ pèi bù dǎo gē ， dào cǐ kòng yú kāng kǎi gē 。
yú xī fǎn mèi jiāo yān qì ， yù xìng cóng xī kě nài hé 。
yuàn rù qīng wú zhī jǐ suì ， wǔ hèn yáo fāng wú bié yì 。
qiè shēn hèn bù shì yīng xióng ， guǒ shì yīng xióng ān yǒu lèi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

彭城高会的日子摆设酒席，猴冠依然戴在妇人的手上。
仓皇间于垓下已经被重重包围，四面哀怨的吟唱与争斗的嘈杂声交织。
当初曾高举佩剑而不倒戈，而今到了这般境地，只剩下慷慨的歌声。
虞兮转身相对，彼此交流淹没在泪水之中，欲要幸运地相伴，却又如何能如愿。
怨恨深入青草茵茵，知晓已有几年光阴，舞蹈中的愤恨摇曳芬芳，却并无其他深意。
妾身心中怨恨不曾侍奉英雄，然而即便是英雄，又怎会有眼泪流淌呢。

总结：

诗人以彭城高会为背景，描绘了在战乱中的悲苦场景，妇人戴着猴冠，象征着男子已不在。垓下重围，四面哀吟，表现了战乱的残酷和人们的苦难。诗人怀古情怀，回首往事，抒发了对当年英雄壮举的景仰之情，同时也表达了对现实困境的无奈和愤恨。虞兮反袂的场景展现了人们的离愁别绪，怨恨入青芜，舞蹈中的愤恨则表现了内心的抑郁。最后两句则表达了妇人对自己无法为英雄出力的遗憾，以及对英雄情感的怀疑。整首诗通过细腻的描写，展现了战乱时期人们的苦难和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《虞美人草》的诗：

本文作者陈郁介绍：🔈

陈郁（一一八四～一二七五），字仲文，号藏一，崇仁（今属江西）人。世崇父。理宗时充缉熙殿应制。景定间爲东宫讲堂掌书兼撰述。恭帝德佑元年卒，年九十二。有《藏一话腴》传世。事见清同治《崇仁县志》卷八。　陈郁诗，据《藏一话腴》等书所录，编爲一卷。 查看更多>>

陈郁的诗：

陈郁的词：

相关诗词：