yù jū yuè lù xiè jìn shì shěn bīn zài fǎng
寓居岳麓谢进士沈彬再访 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

去岁来寻我，留题在藓痕。
又因风雪夜，重宿古松门。
玉有疑休泣，诗无主且言。
明朝此相送，披褐入桃源。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

qù suì lái xún wǒ ， liú tí zài xiǎn hén 。
yòu yīn fēng xuě yè ， chóng sù gǔ sōng mén 。
yù yǒu yí xiū qì ， shī wú zhǔ qiě yán 。
míng cháo cǐ xiāng sòng ， pī hè rù táo yuán 。

寓居嶽麓謝進士沈彬再訪

—— 齊己

去歲來尋我，留題在蘚痕。
又因風雪夜，重宿古松門。
玉有疑休泣，詩無主且言。
明朝此相送，披褐入桃源。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去年你来找我，留下了一道字迹在青苔上。
再次因为风雪之夜，重复住在古老松门之下。
你的玉佩有疑惑，请不要哭泣，我的诗也没有明确的主题，暂时随意吧。
明天早晨，我们将互相送别，我会身着粗布衣，踏入桃源之中。

总结：

诗人叙述了去年有人来找他，并在青苔上留下字迹。如今再度因为风雪之夜，他们在古松门下相聚。诗人安慰来者，说他的玉佩无需忧虑，诗歌也没有明确的主题，可以随意抒发。明天早晨，他们将相互送别，诗人决意穿着朴素的衣裳，进入桃源之地。

赏析：:
这首诗《寓居岳麓谢进士沈彬再访》是齐己创作的，描写了一次友情的再次相聚。下面进行详细的赏析：
首节：“去岁来寻我，留题在藓痕。”
这两句表达了诗人的友情深厚，去年朋友曾经来拜访，留下诗篇，如今再度相聚，痕迹依然可见。藓痕象征着时间的流逝，但友情却历久弥新。
第二节：“又因风雪夜，重宿古松门。”
诗人描述了再次相聚的情景，这次是在风雪之夜，加之古松的背景，增加了诗意和古朴的氛围。夜晚的宿泊表明了友情的珍贵，是值得等待和共享的时刻。
第三节：“玉有疑休泣，诗无主且言。”
这两句表现了友情之间的坦诚和深刻，友人对于玉的疑虑和诗的无主都不重要，更重要的是心灵的相通和分享。
末节：“明朝此相送，披褐入桃源。”
这里表达了离别的情感，明朝即将分离，但友情将会一直延续。"披褐入桃源"意味着诗人将会继续他的行程，友人的送别也是对他未来的祝愿，希望他能够平安喜乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>