sù shěn bīn jìn shì shū yuàn
宿沈彬进士书院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

相期只为话篇章，踏雪曾来宿此房。
喧滑尽消城漏滴，窗扉初掩岳茶香。
旧山春暖生薇蕨，大国尘昏惧杀伤。
应有太平时节在，寒宵未卧共思量。

平平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xiāng qī zhī wèi huà piān zhāng ， tà xuě céng lái sù cǐ fáng 。
xuān huá jìn xiāo chéng lòu dī ， chuāng fēi chū yǎn yuè chá xiāng 。
jiù shān chūn nuǎn shēng wēi jué ， dà guó chén hūn jù shā shāng 。
yīng yǒu tài píng shí jié zài ， hán xiāo wèi wò gòng sī liang 。

宿沈彬進士書院

—— 齊己

相期只爲話篇章，踏雪曾來宿此房。
喧滑盡消城漏滴，窗扉初掩岳茶香。
舊山春暖生薇蕨，大國塵昏懼殺傷。
應有太平時節在，寒宵未臥共思量。

平平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相约只为交谈说话，曾经踏雪来到这间屋子过夜。
繁杂的喧嚣渐渐消散，城市的钟声滴落无声。窗户和门扉刚刚合上，传来了岳茶的芬芳香气。
昔日的山川在春天温暖中滋生着薇蕨，而大国沉迷于尘埃与杀戮。
应该有一个太平安宁的时节降临，但寒冷的夜晚我却无法入眠，心中思绪万千。

全诗概括：诗人与友人相约相聚，分享心声与思考。曾经一同经历过雪夜的人来到了诗人的住所，庸俗的喧嚣逐渐消失，代之以宁静的氛围。窗户合上，散发着岳茶香气。诗人回忆起过去的山川，春暖花开，然而现实中的大国却被尘埃和杀戮所笼罩。诗人期待着太平时节的到来，但在寒冷的夜晚，他仍然辗转难眠，思考着众多的问题。

赏析：
这是一首古风诗歌，题目为《宿沈彬进士书院》。诗人齐己通过这首诗表达了对友人的思念之情和对乱世的忧虑之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以自己与友人相约在书院相聚为开篇，表达了相见的期盼之情。相约只为话篇章，这句话显示了友情的深厚，彼此愿意为了一次的相聚而不惜踏雪而来。这也展现了古代士人之间的雅致情感，对文学与友情的珍视。
接着诗人描写了宿书院的情景。喧滑尽消城漏滴，城中的喧闹声渐渐消散，时间已晚，人们都已入眠。窗扉初掩岳茶香，窗户刚刚关上，但岳茶的香气仍然弥漫，显示出书院的宁静与雅致。这里通过对细节的描写，传递了宿书院的幽静与独特之美。
然后诗人用一句话表现了乱世的景象：旧山春暖生薇蕨，大国尘昏惧杀伤。这里的“旧山”和“大国”分别指代了友人的家乡和整个国家。诗人通过这两句表达了对乱世动荡的忧虑之情，暗示着友人所在的地方正面临着危险和不安。
最后两句表达了诗人对太平时节的盼望和寒宵未卧的思虑。诗人希望友人能够平安无事，同时也希望国家能够早日太平。整首诗通过对友情、书院和乱世的描写，表达了诗人深沉的情感和对未来的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>