yǔ hòu wàng yuè
雨後望月 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

四郊阴霭散,开户半蟾生。
万里舒霜合,一条江练横。
出时山眼白,高後海心明。
为惜如团扇,长吟到五更。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

sì jiāo yīn ǎi sàn , kāi hù bàn chán shēng 。
wàn lǐ shū shuāng hé , yī tiáo jiāng liàn héng 。
chū shí shān yǎn bái , gāo hòu hǎi xīn míng 。
wèi xī rú tuán shàn , cháng yín dào wǔ gēng 。

月亮

雨後望月

—— 李白

四郊陰靄散,開戶半蟾生。
萬里舒霜合,一條江練橫。
出時山眼白,高後海心明。
爲惜如團扇,長吟到五更。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

sì jiāo yīn ǎi sàn , kāi hù bàn chán shēng 。
wàn lǐ shū shuāng hé , yī tiáo jiāng liàn héng 。
chū shí shān yǎn bái , gāo hòu hǎi xīn míng 。
wèi xī rú tuán shàn , cháng yín dào wǔ gēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。

注释:
半蟾:月亮从山头升起一半。
合:满。
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
山眼、海心:皆是比喻月亮。
团扇:古人以月喻团扇,此指月亮


鉴赏:

  从诗中可以看出诗人对雨后月夜美景的感受是鲜明的:雨停后,风吹云雾散尽,打开窗户看夜色,半边明月刚从东方冉冉升起,夜深了,秋霜万里铺满大地,长江如练向东横流。月亮刚出时把山野照得雪白,月到中天时海水的中心也被照得明澈透亮。因为爱惜这似团扇一样美丽的月亮,诗人一直对她咏诗赞诵到天将亮时,诗的首两句写月出的情况及月形,三至六旬描绘月夜壮阔美丽的景色,从“半蟾生”、“出时”、“高后”可以看到月升的过程。字数不多而却形象鲜明,对仗工整。这里作者采用了拟人与夸张的手法,使诗带上了幻想的色彩。随着对霜天月夜之美景的观察、发现、体会,诗人的感受在不断地升华,终于在诗的末两句,诗人以抑制不住的激情连连咏赞这美丽的月色至拂晓天明。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

暑雨後散策 (shǔ yǔ hòu sàn cè)

朝代:宋    作者: 杨万里

溪南稻紫似溪北,雨後山青非雨前。
芒屦泥深凉不浅,今年六月个般天。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

奉和圣制雨中春望诗 (fèng hé shèng zhì yǔ zhōng chūn wàng shī)

朝代:唐    作者: 苗晋卿

雨後山川光正发,云端花柳意无穷。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

八月九月望夕雨 (bā yuè jiǔ yuè wàng xī yǔ)

朝代:唐    作者: 徐凝

八月繁云连九月,两回三五晦漫漫。
一年怅望秋将尽,不得常娥正面看。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

依韵和通判二月十五日雨中 (yī yùn hé tōng pàn èr yuè shí wǔ rì yǔ zhōng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

仲春月既望,物候恰分中。
窗听五更雨,花开前日风。
诗成止酒後,病怯举杯空。
短发虽然黑,心如一老翁。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

栽竹种红蕉後数日阻雨不见赋小诗 (zāi zhú zhòng hóng jiāo hòu shù rì zǔ yǔ bù jiàn fù xiǎo shī)

朝代:宋    作者: 郑刚中

瘦竹犯寒扶直节,蕉花垂老抱丹心。
小园半月隔风雨,搔首相望空苦吟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

六月频雨 其一 (liù yuè pín yǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 林希逸

雨患先淫後必悭,春来数月为眉攒。
如今早稻黄几遍,却怕收时雨未乾。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

早秋雨後晚望 (zǎo qiū yǔ hòu wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 齐己

暑气时将薄,虫声夜转稠。
江湖经一雨,日月换新秋。
有景堪援笔,何人未上楼。
欲承凉冷兴,西向碧嵩游。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

雨後病起二首 其二 (yǔ hòu bìng qǐ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

小卧竹间斋,幽怀得好开。
病从凉後减,雨及望时来。
两屩山千叠,诸雏饭一杯。
吾生计此耳,无梦到燕台。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

雨後对月怀斯远 (yǔ hòu duì yuè huái sī yuǎn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

旱後虽逢月,方忧未觉佳。
雨余当委照,此趣孰能加。
要觉湖边宅,遥知海上槎。
绝嗟同味少,莫遣寸心遐。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

田家叹 (tián jiā tàn)

朝代:宋    作者: 陈造

秧欲雨,麦欲晴。
补创割肉望两熟,家家昂首心征营。
一月晴,半月阴。
宜晴宜雨不俱得,望岁未免劳此心。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。