首页 > 发现 > 全宋诗 > 登庾楼 其二

dēng yǔ lóu qí èr
 登庾楼 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

千年传说庾公游，逺戍秋尘障两眸。
往事未知谁可语，今朝聊复此登楼。
淮山鸟去冲烟灭，楚泽帆归带日收。
闲客望穷江北晚，月明无赖几沙洲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiān nián chuán shuō yǔ gōng yóu ， yuǎn shù qiū chén zhàng liǎng móu 。
wǎng shì wèi zhī shuí kě yǔ ， jīn zhāo liáo fù cǐ dēng lóu 。
huái shān niǎo qù chōng yān miè ， chǔ zé fān guī dài rì shōu 。
xián kè wàng qióng jiāng běi wǎn ， yuè míng wú lài jǐ shā zhōu 。

登庾樓 其二

—— 董嗣杲

千年傳說庾公遊，逺戍秋塵障兩眸。
往事未知誰可語，今朝聊復此登樓。
淮山鳥去衝烟滅，楚澤帆歸带日收。
閒客望窮江北晚，月明無賴幾沙洲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qiān nián chuán shuō yǔ gōng yóu ， yuǎn shù qiū chén zhàng liǎng móu 。
wǎng shì wèi zhī shuí kě yǔ ， jīn zhāo liáo fù cǐ dēng lóu 。
huái shān niǎo qù chōng yān miè ， chǔ zé fān guī dài rì shōu 。
xián kè wàng qióng jiāng běi wǎn ， yuè míng wú lài jǐ shā zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

千年的传说中，庾公游历了许多地方，如今远处的边塞被秋天的尘土所遮挡了他的双眼。往昔的经历无人知晓，谁能讲述呢？而今天，他只好再次登上楼阁，心中愁绪重重。
淮山的鸟儿飞向远方，冲烟渐渐消失不见；楚泽的船帆迎着夕阳返回，日影渐收。此时，闲散的游人仰望着穷尽的江水向北流淌，夜幕降临，皎洁的月光下，那几片沙洲无奈地显现出来。

总结：

诗人以庾公游历千年的传说为背景，写出了他眼前远处秋尘遮挡双眸的景象。往事无从得知，只能在今天再登楼台，对着飞鸟和归帆，以及江水月明，表达出愁思缠绕的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到董嗣杲写的《登庾楼》系列：

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。 查看更多>>

董嗣杲的诗：

董嗣杲的词：

相关诗词：