yú fù jiā fēng ・ sù zhōng qíng lìng
渔父家风・诉衷情令 🔈
八年不见荔枝红。
肠断故园东。
风枝露叶新采，怅望冷香浓。
冰透骨，玉开容。
想筠笼。
今宵归去，满颊天浆，更御冷风。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
八年不见荔枝红，像是已有八载时光不曾见到红艳的荔枝。肠断于故园东。像是心灵深处的情感在故园的东方被割断。风吹拂树枝，露水滴落叶片，新采的荔枝，我感叹于其中的冷香浓郁。仿佛冰透了我的骨髓，却让玉容如花开放。心头忆起曾经的美好，就像是捧着一筐竹筠，又似乎是今夜要离去，满面沾满了天上的浆液，更得抵御寒冷的秋风。
总结：
诗人已有八年未见到红艳的荔枝，思念之情如断肠。诗中描绘了风拂树枝、露水滴落叶片的场景，描述了新采的荔枝所散发的冷香。同时，诗人感叹于岁月带来的冷若冰雪，却让内心如美玉一般纯净。诗人忆起往昔美好，仿佛捧着竹筠，又似乎要在这个夜晚离去，满脸沾满了天上的浆液，不畏寒风的侵袭。整首诗抒发了诗人对故园、时光和美好回忆的深切感怀。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。