首页 > 全唐诗 > 诉衷情 四

sù zhōng qíng sì
 诉衷情 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 魏承班 (wèi chéng bān) 。

金风轻透碧窗纱，银釭焰影斜。
欹枕卧，恨何赊，山掩小屏霞。
云雨别吴娃，想容华。
梦成几度遶天涯，到君家。

平平○仄仄平平，平平仄仄平。
平仄仄，仄平平，平仄仄○平。
平仄仄平平，仄平平。
仄平仄仄仄平平，仄平平。

jīn fēng qīng tòu bì chuāng shā ， yín gāng yàn yǐng xié 。
qī zhěn wò ， hèn hé shē ， shān yǎn xiǎo píng xiá 。
yún yǔ bié wú wá ， xiǎng róng huá 。
mèng chéng jǐ dù rào tiān yá ， dào jūn jiā 。

訴衷情 四

—— 魏承班

金風輕透碧窗紗，銀釭燄影斜。
欹枕臥，恨何賒，山掩小屏霞。
雲雨別吳娃，想容華。
夢成幾度遶天涯，到君家。

平平○仄仄平平，平平仄仄平。
平仄仄，仄平平，平仄仄○平。
平仄仄平平，仄平平。
仄平仄仄仄平平，仄平平。

jīn fēng qīng tòu bì chuāng shā ， yín gāng yàn yǐng xié 。
qī zhěn wò ， hèn hé shē ， shān yǎn xiǎo píng xiá 。
yún yǔ bié wú wá ， xiǎng róng huá 。
mèng chéng jǐ dù rào tiān yá ， dào jūn jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金风轻轻地透过碧色窗纱，银质灯芯的火焰在影影绰绰中倾斜。我侧卧着枕头，心中怀着无尽的懊悔，遗憾之情何其深。群山遮掩了那小小的屏风霞光。

云雨曾经与吴娃分离，她的容颜依然在我的心中绽放。

梦境几度在天涯徘徊，直到终于到达了你的家。


这首诗通过描绘金风、银釭、山掩和云雨，表达了诗人对过去种种的遗憾和思念之情。在诗中，诗人欹枕卧，怀着悔恨之情，感叹岁月的逝去。群山的存在使得美丽的霞光被遮挡，隐喻着美好的时光已逝。诗人追忆与吴娃的云雨之别，心中依然怀念她的容颜和风华。最终，诗人的梦境多次徘徊于天涯，直到终于到达了君家，展现了对真爱的渴望和追寻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到魏承班写的《诉衷情》系列：

本文作者魏承班介绍：🔈

约公元九三O年前后在世字、里、生年不详死于925年五代时许州人，约后唐明宗长兴初前后在世，据当代学者考证，死于前蜀败亡之际。父魏宏夫，为蜀王建养子，赐姓名王宗弼，封齐王。承班为驸马都尉，官至太尉。国亡，与其父同时被杀。承班工词，艳丽似温庭筠，今存二十一首（见《唐五代词》）。 元遗山曰：魏承班词，俱为言情之作。大旨明净，不更苦心刻意以竞胜者。 查看更多>>

魏承班的诗：

相关诗词：