yǔ dú gū jiàn dào bié cháng jù jiān chéng yán bā shì yù
与独孤渐道别长句兼呈严八侍御 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

轮台客舍春草满，颍阳归客肠堪断。
穷荒绝漠鸟不飞，万碛千山梦犹嬾。
怜君白面一书生，读书千卷未成名。
五侯贵门脚不到，数亩山田身自耕。
兴来浪迹无远近，及至辞家忆乡信。
无事垂鞭信马头，西南几欲穷天尽。
[奉]使三年独未归，边头词客旧来稀。
借问君来得几日，到家不觉换春衣。
高斋清昼卷帷幕，纱帽接䍦慵不着。
中酒朝眠日色高，弹棋夜半灯花落。
冰片高堆金错盘，满堂凛凛五月寒。
桂林蒲萄新吐蔓，武城刺蜜未可餐。
军中置酒夜挝鼓，锦筵红烛月未午。
花门将军善胡歌，叶河蕃王能汉语。
知尔园林压渭滨，夫人堂上泣罗帬。
鱼龙川北盘谿雨，鸟鼠山西洮水云。
台中严公於我厚，别後新诗满人口。
自怜弃置天西头，因君为问相思否。

平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄平平仄仄平平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄平。
○平○仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平○。
平平平仄仄平仄，平仄仄○平仄仄。
○仄平平仄仄平，○平仄仄平平仄。
平仄平平平仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平？仄仄仄平。
平○仄仄仄平仄，仄平平仄仄仄仄。
平平○平仄平平，仄平平○平仄仄。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平？。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平○平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平平平仄○○仄。

lún tái kè shè chūn cǎo mǎn ， yǐng yáng guī kè cháng kān duàn 。
qióng huāng jué mò niǎo bù fēi ， wàn qì qiān shān mèng yóu lǎn 。
lián jūn bái miàn yī shū shēng ， dú shū qiān juàn wèi chéng míng 。
wǔ hóu guì mén jiǎo bù dào ， shù mǔ shān tián shēn zì gēng 。
xīng lái làng jì wú yuǎn jìn ， jí zhì cí jiā yì xiāng xìn 。
wú shì chuí biān xìn mǎ tóu ， xī nán jǐ yù qióng tiān jìn 。
[ fèng ] shǐ sān nián dú wèi guī ， biān tóu cí kè jiù lái xī 。
jiè wèn jūn lái de jǐ rì ， dào jiā bù jué huàn chūn yī 。
gāo zhāi qīng zhòu juàn wéi mù ， shā mào jiē lí yōng bù zhe 。
zhōng jiǔ cháo mián rì sè gāo ， tán qí yè bàn dēng huā luò 。
bīng piàn gāo duī jīn cuò pán ， mǎn táng lǐn lǐn wǔ yuè hán 。
guì lín pú táo xīn tǔ màn ， wǔ chéng cì mì wèi kě cān 。
jūn zhōng zhì jiǔ yè wō gǔ ， jǐn yán hóng zhú yuè wèi wǔ 。
huā mén jiàng jūn shàn hú gē ， yè hé fān wáng néng hàn yǔ 。
zhī ěr yuán lín yā wèi bīn ， fū rén táng shàng qì luó qún 。
yú lóng chuān běi pán xī yǔ ， niǎo shǔ shān xī táo shuǐ yún 。
tái zhōng yán gōng wū wǒ hòu ， bié hòu xīn shī mǎn rén kǒu 。
zì lián qì zhì tiān xī tóu ， yīn jūn wèi wèn xiāng sī fǒu 。

鼠动物龙马

與獨孤漸道別長句兼呈嚴八侍御

—— 岑參

輪臺客舍春草滿，潁陽歸客腸堪斷。
窮荒絕漠鳥不飛，萬磧千山夢猶嬾。
憐君白面一書生，讀書千卷未成名。
五侯貴門脚不到，數畝山田身自耕。
興來浪跡無遠近，及至辭家憶鄉信。
無事垂鞭信馬頭，西南幾欲窮天盡。
[奉]使三年獨未歸，邊頭詞客舊來稀。
借問君來得幾日，到家不覺換春衣。
高齋清晝卷帷幕，紗帽接䍦慵不着。
中酒朝眠日色高，彈棋夜半燈花落。
冰片高堆金錯盤，滿堂凜凜五月寒。
桂林蒲萄新吐蔓，武城刺蜜未可餐。
軍中置酒夜撾鼓，錦筵紅燭月未午。
花門將軍善胡歌，葉河蕃王能漢語。
知爾園林壓渭濱，夫人堂上泣羅帬。
魚龍川北盤谿雨，鳥鼠山西洮水雲。
臺中嚴公於我厚，別後新詩滿人口。
自憐棄置天西頭，因君爲問相思否。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
轮台上的旅店，春草丛生，颍阳归来的客人，内心痛苦难言。
贫瘠的荒漠中，鸟儿不再飞翔，万里沙碛和千山峻岭，仿佛是沉睡的梦境。
怜悯你这白面书生，读了成千上万卷书却未得名声。
五侯贵族的门庭从未踏入，只有几亩山田是你亲自耕种。
心情激荡起来，漂泊的足迹无论远近，一旦决定离家追忆故乡，就写下一封家书寄回。
无事闲暇时，你挂着鞭子，驾驭着信马，西南方向似乎无尽，尽是无法到达之地。
[奉]使命三年过去，独自未归，边境上的词人早已稀少。
请问你来了几天，回家后才发觉不经意间已是换春衣的季节。
高雅的书斋里，白天卷起帷幕，轻纱帽却无心戴上。
品尝美酒，白昼午睡，日色高悬，弹棋夜半，灯花飘落。
冰片堆积如金盘，满堂寒意凛冽，宛如五月的寒冷。
桂林葡萄新发芽，武城的蜜还不能品尝。
军中设宴，夜晚敲击鼓声，红烛点亮锦绣筵席，月亮还未到中午。
花门将军善于胡歌，叶河的蕃王能够讲汉语。
我知道你的园林依山傍水，压在渭河岸边，夫人在堂上为你的离别悲泣。
鱼龙川北的盘谿在雨中，鸟鼠山西的洮水云雾缭绕。
台中的严公对我十分厚待，分别之后新的诗作在人们口中传诵。
自我可怜地放弃了一切，离开了西天的尽头，因为思念你而感到痛苦。

赏析：这首《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御》是唐代诗人岑参的作品，全诗描写了诗人在离别之际，以及后来的生活状态。整首诗充满了离愁别绪和对于人生命运的感慨。
首节描写了春天的轮台客舍，春草满地，却让颍阳的归客充满了离愁之情。穷荒绝漠，鸟不飞，万碛千山成为了他内心的孤独和困苦的写照。这里的景物描写带有写景的特点，同时也反映了诗人内心的抒情情感。
接着诗人怜惜一位白面书生，他虽然读书千卷，但却未能成名，身世卑微，生活贫困。这一段抒发了对于知识分子命运的思考和同情之情，标签可以为“抒情”。
接下来描述了这位书生的生活状态，他生活简朴，自己种田谋生，不依附于权贵，体现了他的坚贞不屈和自食其力的品质。标签可以为“咏物”。
之后诗人表达了自己的心情，离家已久，思念乡愁，但又不愿归去，希望能够继续追求自己的理想。这里体现了离愁别绪和对自由追求的渴望，标签可以为“抒情”。
最后部分，诗人提到了与独孤渐的相识与别离，表达了对友情的珍惜。同时，也描述了家乡的景物和生活，如冰片、桂林、武城等，勾勒出了一个丰富多彩的乡土生活画面。标签可以为“咏物”和“抒情”。
整首诗通过描写离别、书生、生活、思乡、友情等多个主题，将古代诗人内心的情感和对人生命运的思考巧妙地融入其中，表达了丰富的情感和深刻的内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>