yǔ cuī yǎn huà bié
与崔弇话别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周贺 (zhōu hè)

归思缘平泽,幽斋夜话迟。
人寻冯翊去,草向建康衰。
雨雪生中路,干戈阻後期。
几年方见面,应是镊苍髭。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

guī sī yuán píng zé , yōu zhāi yè huà chí 。
rén xún féng yì qù , cǎo xiàng jiàn kāng shuāi 。
yǔ xuě shēng zhōng lù , gān gē zǔ hòu qī 。
jǐ nián fāng jiàn miàn , yìng shì niè cāng zī 。

與崔弇話別

—— 周賀

歸思緣平澤,幽齋夜話遲。
人尋馮翊去,草向建康衰。
雨雪生中路,干戈阻後期。
幾年方見面,應是鑷蒼髭。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

guī sī yuán píng zé , yōu zhāi yè huà chí 。
rén xún féng yì qù , cǎo xiàng jiàn kāng shuāi 。
yǔ xuě shēng zhōng lù , gān gē zǔ hòu qī 。
jǐ nián fāng jiàn miàn , yìng shì niè cāng zī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
归思归向平泽之地,幽斋夜晚话语迟迟。
人们寻找冯翊的去向,草木凋零向建康衰落。
雨雪纷纷在路中生发,战争与混乱阻碍了后期的进程。
多年过去才得以再次相见,应该是那刻已然苍老的胡须。



总结:

诗人借景抒发了归乡思念之情。他怀念平泽的美好,夜晚在幽斋中默默思念。诗中提到冯翊,暗示了诗人的友人离去,以及建康的衰败景象。雨雪的降临与战乱的肆虐使得诗人的回归之路困难重重。然而,经过多年的分别,诗人与友人终于再次相聚,看到了岁月给彼此带来的岁月痕迹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周贺介绍:🔈

周贺,字南卿,东洛人。初爲浮屠,名清塞,杭州太守姚合爱其诗,加以冠巾,改名贺。诗一卷。 查看更多>>

周贺的诗:

相关诗词:

(jù)

朝代:宋    作者: 刘弇

西山崔嵬摩苍穹,秀岭巃嵷如朝宗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋夕与友人话别 (qiū xī yǔ yǒu rén huà bié)

朝代:唐    作者: 崔涂

怀君非一夕,此夕倍堪悲。
华发犹漂泊,沧洲又别离。
冷禽栖不定,衰叶堕无时。
况值干戈隔,相逢未可期。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

与道士冯德之话别 (yǔ dào shì féng dé zhī huà bié)

朝代:宋    作者: 潘阆

一宿山房话别离,殷懃劝我酒盈卮。
更教弟子横琴送,弹彻悲风尽泪垂。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

入蜀赴举秋夜与先生话别 (rù shǔ fù jǔ qiū yè yǔ xiān shēng huà bié)

朝代:唐    作者: 崔涂

欲怆峨嵋别,中宵寝不能。
听残池上雨,吟尽枕前灯。
失计方期隐,修心未到僧。
云门一万里,应笑又担簦。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

徐山甫夜话有诗言别次韵 (xú shān fǔ yè huà yǒu shī yán bié cì yùn)

朝代:宋    作者: 金履详

一榻萧然竹与兰,拥衾话别转留难。
明朝又渡湘江去,细雨斜风分外寒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

崔秀才宿话 (cuī xiù cái sù huà)

朝代:唐    作者: 齐己

事转闻多事,心休话苦心。
相留明月寺,共忆白云岑。
藓壁残虫韵,霜轩倒竹阴。
开门又言别,谁竟慰尘襟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

秋夜兴上人别 (qiū yè xīng shàng rén bié)

朝代:唐    作者: 崔涂

常时岂不别,此别异常情。
南国初闻鴈,中原未息兵。
暗蛩侵语歇,疎磬入吟清。
曾听无生说,辞师话此行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

山阳与乡友话别 (shān yáng yǔ xiāng yǒu huà bié)

朝代:唐    作者: 崔致远

相逢暂乐楚山春,又欲分离泪满巾。
莫怪临风偏怅望,异乡难遇故乡人。
(《东文选》卷十九)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

离别 乡愁

侠士诗 (xiá shì shī)

朝代:唐    作者: 崔涯

太行岭上二尺雪,崔涯袖中三尺铁。
一朝若遇有心人,出门便与妻儿别。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

初中文言文 寓言 故事

西蜀与崔先生话东洛旧游 (xī shǔ yǔ cuī xiān shēng huà dōng luò jiù yóu)

朝代:唐    作者: 李洞

王屋峭难名,三刀梦四更。
日升当地缺,星尽未天明。
度雪云林湿,穿松角韵清。
崔家开锦浪,忆着水窗声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。