首页 > 发现 > 全宋诗 > 予初到筠即於酒务庭中种竹四丛杉二本及今三年二物皆茂秋八月洗竹培杉偶赋短篇呈同官

yǔ chū dào yún jí wū jiǔ wù tíng zhōng zhòng zhú sì cóng shān èr běn jí jīn sān nián èr wù jiē mào qiū bā yuè xǐ zhú péi shān ǒu fù duǎn piān chéng tóng guān
予初到筠即於酒务庭中种竹四丛杉二本及今三年二物皆茂秋八月洗竹培杉偶赋短篇呈同官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

种竹成丛杉出檐，三年慰我病厌厌。
剪除乱叶风初好，封植孤根笋自添。
高节不知尘土辱，坚姿试待雪霜沾。
属君留取障斜日，仍记当年此滞淹。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

zhòng zhú chéng cóng shān chū yán ， sān nián wèi wǒ bìng yàn yàn 。
jiǎn chú luàn yè fēng chū hǎo ， fēng zhí gū gēn sǔn zì tiān 。
gāo jié bù zhī chén tǔ rǔ ， jiān zī shì dài xuě shuāng zhān 。
shǔ jūn liú qǔ zhàng xié rì ， réng jì dāng nián cǐ zhì yān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
种竹成丛，杉树伸出屋檐，三年来安慰我病痛的烦厌之情。剪除杂乱的叶子，风初吹拂，景色宜人；重新封植孤独的竹根，新笋自然生长。

高洁的品性不知被尘土所玷污，坚毅的姿态宛如等待着雪霜的附着。归属于你的节操，希望你能留住，不受外界纷扰。

请你留住这段美好时光，遮挡斜斜的阳光，还要铭记着这段曾被困滞的岁月。

赏析：:
这首诗《予初到筠即於酒务庭中种竹四丛杉二本及今三年二物皆茂秋八月洗竹培杉偶赋短篇呈同官》是苏辙创作的一首诗篇。诗人以种植竹子和杉木的经历为题材，表达了对自然生长的赞美和对岁月流转的感慨。
首先，诗人以简洁明了的语言描绘了自己在筠即於酒务庭中种植竹子和杉木的情景。种竹成丛，杉出檐，展现了植物茁壮生长的景象。诗中提到经过三年，这些植物仍然茂盛，表达了诗人对生命力的敬佩和对坚韧不拔的品质的讴歌。
其次，诗人用“剪除乱叶风初好”这句话，表达了整理和修剪植物的愉悦之情。这可以理解为在生活中解决问题和整顿事物的满足感。
诗中还出现了“高节不知尘土辱”和“坚姿试待雪霜沾”的句子，表达了植物的高尚品质和坚强意志，也可以视为诗人自身的修身养性之志。
最后，诗人提到“属君留取障斜日”，表达了对友人或亲近之人的留恋和期望，同时也点明了诗人在这片园林的感慨和留恋之情。
标签: 写景、抒情、咏物、感怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>