yú zhǎng shǐ shān chí sān rì qǔ shuǐ yàn
于长史山池三日曲水宴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈子昂 (chén zǐ áng) 。

摘兰藉芳月，祓宴坐廻汀。
泛灩清流满，葳蕤白芷生。
金弦挥赵瑟，玉指弄秦筝。
岩榭风光媚，郊园春树平。
烟花飞御道，罗绮照昆明。
日落红尘合，车马乱纵横。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄○。

zhāi lán jiè fāng yuè ， fú yàn zuò huí tīng 。
fàn yàn qīng liú mǎn ， wēi ruí bái zhǐ shēng 。
jīn xián huī zhào sè ， yù zhǐ nòng qín zhēng 。
yán xiè fēng guāng mèi ， jiāo yuán chūn shù píng 。
yān huā fēi yù dào ， luó qǐ zhào kūn míng 。
rì luò hóng chén hé ， chē mǎ luàn zòng héng 。

马

于長史山池三日曲水宴

—— 陳子昂

摘蘭藉芳月，祓宴坐廻汀。
泛灩清流滿，葳蕤白芷生。
金弦揮趙瑟，玉指弄秦箏。
巖榭風光媚，郊園春樹平。
煙花飛御道，羅綺照昆明。
日落紅塵合，車馬亂縱橫。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在摘取兰花遮蔽芳月，净化宴会坐席在青汀之上。
泛滥清澈的溪水充满，葳蕤的白芷繁生。
金弦拨动赵国的瑟琴，玉指抚弄秦地的筝弦。
岩间榭台风景迷人，野外春天的树木平铺。
烟花飞舞于宫廷大道，绫罗丽影照耀昆明城。
太阳西落，红尘渐合，车马纵横混乱。

赏析：:
陈子昂的《于长史山池三日曲水宴》是一首描写宴会景致和壮丽自然景色的诗歌。该诗通过生动的描写和细腻的笔墨，表现了宴会中的欢乐气氛以及大自然的美丽。
诗中首先描绘了宴会的场景，用“摘兰藉芳月，祓宴坐廻汀”来展现宴会的隆重和盛大。花草的香气和明亮的月光交相辉映，为宴会增添了浪漫的氛围。接着，诗人描述了水面的景色，写道“泛灩清流满，葳蕤白芷生”，清澈的水面倒映着洁白的花朵，构成了一幅美丽的画面。
诗中的宴会不仅有美景，还有动听的音乐。诗人写到“金弦挥赵瑟，玉指弄秦筝”，音乐声如同仙乐般悠扬动听，为宴会增色不少。接着，诗人描绘了园林的景致，写道“岩榭风光媚，郊园春树平”，表现了自然景色的宜人和宴会场地的雅致。
在宴会进行中，烟花绽放，华丽的服饰和鲜艳的织物照亮了整个场景，给人以耀眼的感觉。诗中写道“烟花飞御道，罗绮照昆明”，强调了宴会的盛大和热闹。最后，诗人描写了宴会结束后，夕阳西下，车马纷纷散去，整个场景变得宁静而寂寥。
这首诗通过对宴会景致和大自然景色的生动描写，展现了宴会的欢乐和壮丽，以及大自然的美丽和静谧。同时，诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、对仗和排比等，增强了诗歌的艺术感和表现力。
标签: 描写宴会、写景、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈子昂介绍：🔈

陈子昂，字伯玉，梓州射洪人。少以富家子，尚气决，好弋博，後游乡校，乃感悔修饬。初举进士入京，不爲人知。有卖胡琴者，价百万，子昂顾左右，辇千缗市之。衆惊问，子昂曰：“余善此。”曰：“可得闻乎？”曰：“明日可入宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具。奉琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，不爲人知，此赋工之伎，岂宜留心？”举而碎之，以其文百轴徧赠会者。一日之内，名满都下。擢进士第。武后朝，爲灵台正字。数上书言事，迁右拾遗。武攸宜北讨，表爲管记，军中文翰，皆委之子昂。父爲县令段简所辱，子昂闻之，遽还乡里，简乃因事收系狱中，忧愤而卒。唐兴，文章承徐庾余风，骈丽穠缛，子昂横制颓波，始归雅正，李杜以下，咸推宗之。集十卷... 查看更多>>