qián xiāng zhòng fú rì chí tíng yàn huì fēn yùn
钱相中伏日池亭宴会分韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

罇俎逢佳节，簪缨奉宴居。
林光拂衣冷，云影入池虚。
酒色风前绿，莲香水上踈。
飞谈交玉麈，听曲跃文鱼。
粉箨春苞解，红榴夏实初。
睢园多美物，能赋谢相如。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄○○。

zūn zǔ féng jiā jié ， zān yīng fèng yàn jū 。
lín guāng fú yī lěng ， yún yǐng rù chí xū 。
jiǔ sè fēng qián lǜ ， lián xiāng shuǐ shàng shū 。
fēi tán jiāo yù zhǔ ， tīng qū yuè wén yú 。
fěn tuò chūn bāo jiě ， hóng liú xià shí chū 。
suī yuán duō měi wù ， néng fù xiè xiāng rú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
罇俎逢佳节，簪缨奉宴居。
林光拂衣冷，云影入池虚。
酒色风前绿，莲香水上踈。
飞谈交玉麈，听曲跃文鱼。
粉箨春苞解，红榴夏实初。
睢园多美物，能赋谢相如。

翻译如下：
在美好的节日里，酒杯和祭器摆设端庄，头上佩戴华丽的发簪。
林间的阳光轻拂衣衫，冷风吹过池塘，映入其中的云影若幻若虚。
酒的色彩在风前呈现出翠绿，莲花的香气弥漫于水面之上。
闲谈中交流心中的珍宝，倾听着音乐，仿佛看到文鱼在舞动。
娇嫩的花蕾绽放出春天的气息，红榴熟果初成。
睢园里充满了美丽的景物，能够写出与谢相如相媲美的赋作。

总结：

这首诗以描绘宴会的场景为主线，通过对细节的描写展示了佳节中的喜庆氛围。诗人通过林光、云影、酒色、莲香等形象描绘，营造出一种清冷而虚幻的氛围。同时，诗中还融入了闲谈、音乐、春花、夏果等元素，使整首诗更加丰富多彩。最后，诗人表达了对美好事物的赞美，并展现出自己媲美谢相如的才华。整体而言，这首诗以华丽的词藻和生动的描写，展示了诗人独特的感知和审美能力。

赏析：这首诗是欧阳修创作的一首七言绝句，题为《钱相中伏日池亭宴会分韵》。诗中描写了一场豪华的宴会景象，以及宴会中的各种细节和美景。
首先，诗人通过描述宴会的场景，展现了宴会的盛大氛围。罇俎逢佳节，簪缨奉宴居，罇俎指的是酒器和食器，佳节之时，宴会的氛围格外浓烈，簪缨表示着参与者的盛装。这一景象营造出一种热烈和隆重的氛围。
接着，诗人用生动的语言描绘了自然景色。林光拂衣冷，云影入池虚，通过林间的光影和池塘中的云影，展现了宴会场地的美丽和宁静，这些自然景色为宴会增添了一份宜人的氛围。
诗中还涉及了食物和花卉的描写，如酒色风前绿，莲香水上踈，粉箨春苞解，红榴夏实初，这些描写增强了宴会的质感和华丽感，同时也体现了丰富的食材和美味的食物。
最后，诗人提到了宴会中的娱乐活动，如飞谈交玉麈，听曲跃文鱼，这些活动丰富了宴会的内容，让宴会更加热闹和有趣。
总的来说，这首诗以豪华的宴会为背景，通过对自然景色、食物和娱乐活动的描写，展现了宴会的热闹和美好，同时也反映了诗人对生活的赞美和享受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>