sān yuè huì rì shào xiàn yàn liáo shǔ yú xī yuán mǒu yǔ yān zhào tí gàn jí xí fù shī cì yùn
三月晦日邵宪宴僚属于西园某与焉赵提干即席赋诗次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

送春开宴种山西，翠幄重重眼界迷。
一段清和人共物，十分幽胜地临溪。
鸳鸿曲水阁中集，鶑燕落花枝上啼。
贤榻获陪文字饮，不嫌踪迹间云泥。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sòng chūn kāi yàn zhǒng shān xī ， cuì wò chóng chóng yǎn jiè mí 。
yī duàn qīng hé rén gòng wù ， shí fēn yōu shèng dì lín xī 。
yuān hóng qǔ shuǐ gé zhōng jí ， yīng yàn luò huā zhī shàng tí 。
xián tà huò péi wén zì yǐn ， bù xián zōng jì jiān yún ní 。

三月晦日邵憲宴僚屬于西園某與焉趙提幹即席賦詩次韵

—— 王十朋

送春開宴種山西，翠幄重重眼界迷。
一段清和人共物，十分幽勝地臨溪。
鴛鴻曲水閣中集，鶑燕落花枝上啼。
賢榻獲陪文字飲，不嫌蹤跡間雲泥。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天送走，宴会在山西举行，翠绿的帷幕层层叠叠，让人目眩迷惑。
这里是一片清幽和谐之地，人与自然融为一体，景色十分幽美，靠着溪水而建。
鸳鸯游弋于弯弯曲曲的水面，阁楼中聚集着百鸟争鸣的欢乐声，而小鸟则在花枝上啼叫。
贤者们坐在雅致的座位上，相聚共饮，文字与酒相伴，不嫌身份地位高低，如同云泥之别。

总结：

这首古诗描绘了一个春日景色宜人的山西之地，绿树成荫，美景如画。在这里，人与自然和谐共处，贤者们聚集一堂，品茗饮酒，共享清和宁静。整首诗以其简洁的语言，展现了山西地方的迷人风光和文人雅士的生活情趣，让人不由自主地陶醉其中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>