首页 > 发现 > 全宋诗 > 游子吟

yóu zǐ yín
 游子吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

远游如飞蓬，漂泊天之涯。
不及百尺楼，系在垂杨堤。
琉璃为锺玉为斝，繁弦促管花阴下。
青春此乐输几人，客身皇皇一羸马。

仄平○平平，○仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平平平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，仄平平平仄平仄。

yuǎn yóu rú fēi péng ， piāo bó tiān zhī yá 。
bù jí bǎi chǐ lóu ， xì zài chuí yáng dī 。
liú lí wèi zhōng yù wèi jiǎ ， fán xián cù guǎn huā yīn xià 。
qīng chūn cǐ lè shū jǐ rén ， kè shēn huáng huáng yī léi mǎ 。

马

游子吟

—— 孔平仲

遠游如飛蓬，漂泊天之涯。
不及百尺樓，繫在垂楊堤。
琉璃爲鍾玉爲斝，繁弦促管花陰下。
青春此樂輸幾人，客身皇皇一羸馬。

仄平○平平，○仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平平平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄平，仄平平平仄平仄。

yuǎn yóu rú fēi péng ， piāo bó tiān zhī yá 。
bù jí bǎi chǐ lóu ， xì zài chuí yáng dī 。
liú lí wèi zhōng yù wèi jiǎ ， fán xián cù guǎn huā yīn xià 。
qīng chūn cǐ lè shū jǐ rén ， kè shēn huáng huáng yī léi mǎ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
远游像随风飘荡的飞蓬，漂泊到天涯尽头。
不如登上百尺高楼，系住在垂柳拱堤之间。
琉璃杯成为钟，玉杯化作斝，美酒奏着悠扬琴弦，在花荫下欢乐狂欢。
青春之时，这种乐事只输给少数人，作为客人的我，身处皇皇宫殿，却像一匹瘦弱的马。

全诗表达了诗人漂泊远游的心境，以及对于青春短暂的感慨。通过比喻飞蓬的飘泊与自己的漂泊，表现了诗人对于旅途的感慨。不过他认为漂泊的过程中，倒不如留在垂杨堤边的高楼上，从高处俯瞰风景。用琉璃杯、玉斝来形容美酒，强调乐事和欢愉，但青春的乐事只能有限地享受。最后，自比为一匹瘦弱的马，虽然身在皇宫，却无法尽情畅享人生的快乐。全诗写意深远，抒发了对于人生的感慨与思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《游子吟》的诗：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：